Besonderhede van voorbeeld: -8183549896310502334

English

While it was definitely the biggest strike since the end of apartheid in 1994, the COSATU unions’ insistence that it was a “historic turning point in the lives of public-sector workers” and that “This combination of unity and militancy means that never again will the employer dare to treat us with the callous indifference they have displayed in the past and during this dispute, until they were forced to compromise when confronted by the militancy and determination of their workforce” were exaggerations that hid the real significance of the strike.

Spanish

Tratándose de la huelga más grande desde 1994, la insistencia del COSATU[2] era que «se trataba de un viraje histórico en las vidas de los trabajadores del sector público. Esta combinación de unidad y militancia significa que los patronos nunca se atreverán a tratarnos con la despiadada indiferencia que exhibieron en el pasado y han mantenido en este conflicto puesto que se han visto obligados a un compromiso dada la militancia y la determinación de su fuerza laboral», altisonantes exageraciones dedicadas a esconder la verdadera significación de la lucha.