Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 18 jaar oud en soms vergeet ek hoe belangrik dit is om aan my geestelike eienskappe te werk.
Arabic[ar]
عمري ١٨ سنة، وأحيانا انسى كم هو مهم ان اعمل على تنمية الصفات الروحية.
Cebuano[ceb]
Ako 18 anyos, ug usahay malimtan nako ang kahinungdanon sa pag-ugmad sa akong espirituwal nga mga hiyas.
Czech[cs]
Je mi 18 let a občas zapomínám, jak důležité je pracovat na duchovních vlastnostech.
Danish[da]
Jeg er 18 år, og nogle gange glemmer jeg hvor vigtigt det er at udvikle åndelige egenskaber.
German[de]
Ich bin 18 Jahre alt und vergesse manchmal, wie wichtig es ist, an meinen christlichen Eigenschaften zu arbeiten.
Greek[el]
Είμαι 18 χρονών και μερικές φορές ξεχνάω πόσο σημαντικό είναι να προσπαθώ να βελτιώνω τις πνευματικές μου ιδιότητες.
English[en]
I am 18 years old, and sometimes I forget how important it is to work on my spiritual qualities.
Spanish[es]
Tengo 18 años y a veces olvido la importancia de esforzarme por tener cualidades espirituales.
Estonian[et]
Olen 18-aastane ja vahel unustan ära, kui tähtis on näha vaeva vaimsete omaduste kallal.
Finnish[fi]
Olen 18-vuotias, ja toisinaan unohdan, kuinka tärkeää on kehittää hengellisiä ominaisuuksia.
French[fr]
J’ai 18 ans, et j’oublie parfois combien il est important d’améliorer ses qualités spirituelles.
Croatian[hr]
Osamnaest mi je godina i ponekad zaboravim koliko je važno razvijati duhovna svojstva.
Hungarian[hu]
Tizennyolc éves vagyok, és néha megfeledkezem arról, hogy milyen fontos Istennek tetsző tulajdonságokat ápolnom magamban.
Indonesian[id]
Saya berusia 18 tahun, dan kadang-kadang saya lupa betapa pentingnya memupuk sifat-sifat rohani saya.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket walo ti tawenko, ket no dadduma, malipatak no kasano kapateg ti panangparang-ayko kadagiti naespirituan a kualidadko.
Italian[it]
Ho 18 anni e a volte dimentico quanto sia importante coltivare le qualità spirituali.
Japanese[ja]
私は18歳で,時々,霊的な特質を育むことの大切さを忘れてしまいます。
Korean[ko]
나는 18세인데, 때때로 영적 특성들을 발전시키기 위해 노력하는 것이 얼마나 중요한지를 잊어버리지요.
Lithuanian[lt]
Man 18 metų. Kartais pamirštu, kokios svarbios dvasinės savybės.
Latvian[lv]
Man ir 18 gadi, un dažreiz es aizmirstu, cik svarīgi ir attīstīt garīgās īpašības.
Maltese[mt]
Jien għandi 18-il sena, u kultant ninsa kemm hu importanti li naħdem fuq il- kwalitajiet spiritwali tiegħi.
Norwegian[nb]
Jeg er 18 år, og noen ganger glemmer jeg hvor viktig det er å arbeide med mine åndelige egenskaper.
Dutch[nl]
Ik ben 18 jaar en ik vergeet soms hoe belangrijk het is aan mijn geestelijke eigenschappen te werken.
Polish[pl]
Mam 18 lat i czasami zapominam, jak ważne jest pielęgnowanie przymiotów duchowych.
Portuguese[pt]
Tenho 18 anos e às vezes esqueço de cultivar qualidades espirituais.
Romanian[ro]
Am 18 ani şi uneori uit cât de important este să-mi şlefuiesc calităţile spirituale.
Russian[ru]
Мне 18 лет, и иногда я забываю, как важно работать над своими духовными качествами.
Slovak[sk]
Mám 18 rokov a niekedy zabúdam, aké je dôležité pracovať na svojich duchovných vlastnostiach.
Slovenian[sl]
Imam 18 let in včasih pozabim, kako pomembno je razvijati duhovne kvalitete.
Albanian[sq]
Jam 18 vjeçe dhe nganjëherë e harroj se sa e rëndësishme është të kultivoj cilësitë frymore.
Serbian[sr]
Imam 18 godina i ponekad zaboravim koliko je važno da radim na svojim duhovnim osobinama.
Swedish[sv]
Jag är 18 år, och ibland glömmer jag hur viktigt det är att jag arbetar på mina andliga egenskaper.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 18, na nyakati nyingine mimi husahau umuhimu wa kukuza sifa za kiroho.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 18, na nyakati nyingine mimi husahau umuhimu wa kukuza sifa za kiroho.
Tagalog[tl]
Ako’y 18 taóng gulang, at kung minsan ay nalilimutan ko kung gaano kahalaga ang paglinang ng aking espirituwal na mga katangian.
Ukrainian[uk]
Мені 18 років. Іноді я забуваю, наскільки важливо працювати над своїми духовними рисами.