Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة 10 من الصك الدولي للتعقب على استخدام علامة وسم فريدة على جزء أساسي أو هيكلي من أجزاء السلاح، من قبيل علبة الترباس و/أو المستقبِلْ، وتشجع أيضا على وسم بقية أجزاء السلاح، من قبيل الماسورة و/أو المزلاق أو الاسطوانة.
English[en]
Paragraph 10 of the International Tracing Instrument prescribes the application of a unique marking to an essential or structural component of the weapon, such as the frame and/or receiver, and also encourages the marking of other parts of the weapon, such as the barrel and/or slide or cylinder.
Spanish[es]
El párrafo 10 del Instrumento Internacional de Localización prevé la aplicación de marcas únicas a un componente esencial o estructural de las armas como el armazón y/o el cajón de mecanismos, e insta también a aplicar las marcas a otras partes de las armas, como el cañón y/o el cerrojo o el tambor.
French[fr]
Le paragraphe 10 de l’Instrument international de traçage prévoit l’application d’un marquage individuel sur un élément essentiel ou structurel de l’arme, tel que la carcasse et/ou la boîte de culasse, et encourage également le marquage d’autres parties de l’arme telles que le canon et/ou la glissière ou le barillet.
Russian[ru]
В пункте 10 Международного документа по отслеживанию предусматривается нанесение индивидуальной маркировки на основной или конструкционный элемент оружия, например на затворную раму и/или ствольную коробку, а также рекомендуется наносить такую маркировку на другие части оружия, такие как ствол и/или затвор или барабан.
Chinese[zh]
国际追查文书》第10段规定要在武器的一个关键部件或结构部件、例如枪身和(或)机匣上做出独特标示,并鼓励在武器其他部件、如枪管和(或)滑套或弹筒上打下独特标识。