Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като онази нощ, която прекарахме в салона за татуировки в Чикаго.
Bosnian[bs]
Kao one noći koju smo proveli u salonu za tetovaže u Chicagu.
Danish[da]
Præcis som den aften, hos tatovøren i Chicago.
German[de]
Genau wie an dem Abend, als wir in dem Tattooladen in Chicago waren.
Greek[el]
Όπως εκείνο το βράδυ, που είμαστε στο μαγαζί για τατού στο Σικάγο.
English[en]
Just like the night we spent in the tattoo parlor in Chicago.
Estonian[et]
Just nagu siis, kui olime tätoveerimissalongis Chicagos.
Croatian[hr]
Kao one noći kada smo bili u salonu za tetovaže u Čikagu.
Italian[it]
Proprio come quella sera che passammo nel negozio di tatuaggi a Chicago.
Norwegian[nb]
Akkurat som den kvelden da vi var i den tattoosjappa i Chicago.
Dutch[nl]
Net zo als op die avond, toen wij in die tattoo-shop in Chigago waren.
Portuguese[pt]
Como na noite que passamos fazendo tattoos em Chicago.
Romanian[ro]
Exact ca in noaptea aia pe care am petrecut-o in salonul de tatuaj din Chicago.
Russian[ru]
Это такой кайф, что мне просто хочется петь Как в ту ночь, которую мы с тобой провели в одном заведении в Чикаго!
Slovenian[sl]
Tako kot takrat, ko sva bila v salonu za tetovaže v Chicagu.
Serbian[sr]
Kao one noći kada smo bili u salonu za tetovaže u Čikagu.
Swedish[sv]
Precis som vid den kvällen, när vi var i tatueringhaket i Chicago.
Turkish[tr]
Chicago'daki salondaki birlike zaman geçirip gece gibi.