Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обади се на този Раглан и се дръж като джентълмен с него.
Bosnian[bs]
Pozovi Reglena, i budi ozbiljan sa njim.
Czech[cs]
Zavolejte tomu Raglanovi, a promluvte si s ním jako s chlapem.
German[de]
Sie rufen diesen Raglan an, und Sie sind anständig zu ihm.
English[en]
You call up this Raglan and you be a real mensch with him.
Spanish[es]
Llama a Raglan y háblale en términos claros y firmes.
French[fr]
Appelez ce Raglan et tâchez d'être irréprochable.
Hungarian[hu]
Felhívod Raglant, és úriemberként viselkedsz vele.
Italian[it]
Tu chiami quel Raglan e lo metti ai ferri corti.
Dutch[nl]
Bel Raglan en gedraag je netjes.
Polish[pl]
Zadrzesz z Raglanem, a i będziesz miał prawdziwe kłopoty.
Portuguese[pt]
Chame Raglan e diga a ele de forma clara e firme.
Romanian[ro]
Îl suni pe acest Raglan, şi fii un bărbat autoritar cu el.
Slovak[sk]
Zavoláš tomu Raglanovi a poriadne sa s ním porozprávaš.
Serbian[sr]
Pozovi Reglena, i budi ozbiljan sa njim.
Swedish[sv]
Du ringer upp denna bas och du vara en riktig mensch med honom.
Turkish[tr]
Bu Raglan denen adamı arayıp onunla mantıklı bir şekilde konuşacaksın.