Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن مسنّاً عندما حصل على الوشم
Bulgarian[bg]
Не беше стар преди да се татуира.
Czech[cs]
Když si to tetování pořídil, nebyl starý.
German[de]
Er war noch jung als der die Tätowierung bekam.
Greek[el]
Δεν ήταν γέρος όταν έκανε το τατουάζ.
English[en]
He wasn't old when he got the tattoo.
Spanish[es]
No era tan viejo cuando se hizo el tatuaje.
Estonian[et]
Ta polnud vana, kui tätoveering talle tehti.
Finnish[fi]
Hän ei ollut vanha, kun otti tatuoinnin.
French[fr]
Il a été tatoué jeune.
Hebrew[he]
הוא לא היה זקן כאשר הוא עשה את הקעקוע.
Croatian[hr]
Nije bio star kada se tetovirao.
Hungarian[hu]
Nem volt öreg, amikor tetoválták.
Italian[it]
Non era vecchio quando si e'tatuato.
Dutch[nl]
Hij was niet oud toen hij de tattoo nam.
Polish[pl]
Zrobił sobie tatuaż za młodu.
Portuguese[pt]
Não era velho quando fez a tatuagem.
Romanian[ro]
Nu era bătrân când şi-a făcut tatuajul.
Russian[ru]
Он не был старым, когда делал тату.
Slovak[sk]
Keď sa dal tetovať, tak nebol starý.
Serbian[sr]
Nije bio star kada se tetovirao.
Swedish[sv]
Han var inte gammal när han tatuerade sig.
Thai[th]
เขาไม่แก่ ตอนที่สักลายนั่น
Turkish[tr]
Dövme yaptırdığında gençmiş.