Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العملِ يَعِيشُ ويَمُوتُ بالسماع.
Bulgarian[bg]
Този бизнес съществува благодарение на приказките от уста на уста.
Bosnian[bs]
Ovaj posao živi od dobre riječi.
Czech[cs]
Tahle branže stojí na reputaci.
Greek[el]
Η επιχείρηση αυτή δουλεύει με τη φήμη της.
English[en]
This business lives and dies by word of mouth.
Spanish[es]
Este negocio vive y muere del boca a boca.
French[fr]
Dans ce métier, c'est le bouche à oreille qui compte.
Hebrew[he]
אתה יודע שהעסק הזה מתקיים משמועות.
Croatian[hr]
Ovaj posao živi od dobre rijeci.
Hungarian[hu]
A cég akkor virágzik, ha a hírnevünk kiváló marad!
Dutch[nl]
Mond-tot-mondreclame is belangrijk.
Polish[pl]
Przecież wiesz że ten biznes żyje i umiera dzięki opini ludzi.
Portuguese[pt]
Vivemos de propaganda boca-a-boca.
Romanian[ro]
Afacerea asta trăieşte şi moare prin reputaţie.
Serbian[sr]
Ovaj posao živi od dobre riječi.
Turkish[tr]
Bu iş söylentilerle yürür veya durur.