Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че мешките да се подредят така, че да не дрънчат.
Bosnian[bs]
Presložite stvari u vrećama da ne zveckaju.
Czech[cs]
Srovnejte si věci, aby v pytlech nerachotily.
German[de]
Also, den Rucksack so anlegen, dass er keinen Lärm macht.
English[en]
Organize things in your sacks so they won't make any noise.
Spanish[es]
Así que empaqueten bien las mochilas, para que no hagan bulla.
Finnish[fi]
Pakkaa reppusi niin, ettei se kolise.
French[fr]
Aussi vous serrez bien vos paquetages, pour que ça brinquebale pas.
Hungarian[hu]
Úgy rendezzék a holmikat a zsákjukban, hogy ne zörögjenek menet közben.
Italian[it]
Bisogna mettere la roba negli zaini in modo che non faccia rumore.
Dutch[nl]
Dus je plunjezakken moeten jullie zó inpakken, dat ze niet rinkelen.
Polish[pl]
Poukładajcie rzeczy w plecakch tak, by nie robiły hałasu.
Portuguese[pt]
Arrumem bem as mochilas para não fazerem barulho.
Romanian[ro]
Aranjaţi-vă lucrurile în raniţă aşa ca să nu zdrăngăne în mers.
Russian[ru]
Так что сидора как следует уложить, чтоб не брякали.
Swedish[sv]
Så packa era ryggsäckar så att de inte skramlar.
Turkish[tr]
Torbanızdaki eşyayı düzenleyin de hiç ses yapmasınlar.