Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اضغط علي ساقي
Breton[br]
Skoit gant ma gar, ha pik echu.
Catalan[ca]
Em toca la cama, sergent.
Czech[cs]
Jen mi ťukněte do nohy, seržante.
German[de]
Tippen Sie mir ans Bein, Feldwebel.
Greek[el]
Xτύπησέ μου το πόδι, Λοχία.
English[en]
Just tap my leg, sergeant.
Estonian[et]
Lihtsalt patsuta mu jalga, seersant.
Persian[fa]
فقط آهسته بزن به پام ، گروهبان.
French[fr]
Vous me tapez sur la jambe, c'est tout.
Hebrew[he]
טפח לי על הרגל, סמל.
Croatian[hr]
Potapšajte me po nozi.
Hungarian[hu]
Csak lökje meg a lábam, őrmester.
Indonesian[id]
Tepuk kakiku, Sersan.
Icelandic[is]
Pikkaðu bara í fótinn á mér, liðþjálfi.
Italian[it]
Dammi un colpetto sulla gamba, sergente.
Dutch[nl]
Geef me een tikje tegen m'n been.
Polish[pl]
Klepnijcie mnie, sierżancie.
Portuguese[pt]
Bata na minha perna, sargento.
Romanian[ro]
Mă loveşti peste picior, sergent.
Slovak[sk]
Len mi ťuknite do nohy, nadporučík.
Slovenian[sl]
Samo potrepljajte me po nogi, vodnik.
Albanian[sq]
Vetëm ma lidh këmbën, në rregull?
Serbian[sr]
Potapšite me po nozi.
Turkish[tr]
Sadece ayağıma vur, çavuş.