Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sal jou moontlik spot.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ባንተ ላይ ያሾፉ ይሆናል።
Arabic[ar]
كما ان آخرين قد يستهزئون بك.
Central Bikol[bcl]
An iba puedeng pag-olog-ologon kamo.
Bemba[bem]
Bambi kuti bamupumya no kumuseka fye.
Bulgarian[bg]
Други може да ти се подиграват.
Bislama[bi]
Maet sam narafala oli save jikim yu. ?
Bangla[bn]
অন্যেরা হয়তো আপনাকে নিয়ে ঠাট্টা করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tingali biaybiayon ka sa uban.
Czech[cs]
Jiní lidé se vám možná budou vysmívat.
Danish[da]
Andre gør måske nar af dig.
German[de]
Andere machen sich womöglich lustig über Sie.
Ewe[ee]
Ame aɖewo hã ate ŋu aɖu fewu le ŋuwò.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹkeme ndisak fi nsahi.
Greek[el]
Άλλοι ενδέχεται να σας χλευάσουν.
English[en]
Others may make fun of you.
Spanish[es]
Puede que otros se burlen de usted.
Estonian[et]
Teised võivad sind naeruvääristada.
Finnish[fi]
Toiset voivat pilkata sinua.
Fijian[fj]
So tale era na vakasewasewani keda.
French[fr]
D’autres peuvent se moquer de vous.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu baaye ohe fɛo.
Gujarati[gu]
બીજાઓ તમારી મજાક પણ ઉડાવે.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ sọgan ṣàn we kò.
Hebrew[he]
ייתכן שילעגו לך.
Hindi[hi]
या हो सकता है कुछ लोग आपका मज़ाक उड़ाएँ।
Hiligaynon[hil]
Mahimo yagutaon ka sang iban.
Croatian[hr]
Drugi bi te mogli ismijavati.
Haitian[ht]
Gen lòt ki ka pase w nan rizib.
Hungarian[hu]
Mások esetleg gúnyolódnak majd.
Armenian[hy]
Մյուսները թերեւս ծաղրեն ձեզ։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ կրնան քեզ ծաղրել։
Indonesian[id]
Yang lain mungkin mengolok-olok Saudara.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ nwere ike iji gị mee ihe ọchị.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mabalin a manguyaw kenka.
Italian[it]
Altri potrebbero schernirvi.
Georgian[ka]
სხვებმა შეიძლება დაგცინონ.
Kannada[kn]
ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಚೋದ್ಯಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 사람들은 당신을 조롱할지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Bamosusu bakotyola yo.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kana ba mi sheununa.
Lithuanian[lt]
Kiti gali išjuokti.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu pabu badi mua kukuseka.
Latvian[lv]
Citi var viņu izsmiet.
Malagasy[mg]
Mety hananihany anao ny hafa.
Macedonian[mk]
Други можеби ќе ти се потсмеваат.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലർ നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Oħrajn forsi jwaqqgħuk għaċ- ċajt.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ သင့်ကိုပြောင်လှောင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Andre gjør kanskje narr av deg.
Nepali[ne]
कतिपयले खिसी गर्लान्।
Dutch[nl]
Anderen maken u misschien belachelijk.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka go kwera.
Nyanja[ny]
Ena akhoza kumakusekani.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ।
Pangasinan[pag]
Nayarin sikay ludlureyen met na arum.
Pijin[pis]
Maet nara pipol mekfani long iu.
Polish[pl]
Inni mogą z ciebie drwić.
Portuguese[pt]
Outros talvez zombem de você.
Rundi[rn]
Abandi na bo boshobora kugutwenga.
Romanian[ro]
Poate că alţii vor râde de tine.
Russian[ru]
Другие могут насмехаться над вами.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bashobora kugukoba.
Sango[sg]
Ambeni zo alingbi ti he mo na ngia.
Sinhala[si]
තවත් සමහරුන් ඔබට සමච්චල් කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ďalší sa vám môžu posmievať.
Slovenian[sl]
Drugi se bodo morda iz vas norčevali.
Samoan[sm]
Atonu foʻi o le a tauemu nisi iā te oe.
Shona[sn]
Vamwe vangakuseka.
Albanian[sq]
Disa të tjerë mund t’ju vënë në lojë.
Serbian[sr]
Drugi vas mogu ismevati.
Sranan Tongo[srn]
Trawan kan bigin spotu yu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba u soma.
Swedish[sv]
Andra kan komma att förlöjliga dig.
Swahili[sw]
Huenda hata wengine wakakudhihaki.
Congo Swahili[swc]
Huenda hata wengine wakakudhihaki.
Tamil[ta]
வேறு சிலரோ உங்களை கேலி செய்யலாம்.
Telugu[te]
ఇతరులు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేయవచ్చు.
Thai[th]
คน อื่น อาจ หัวเราะ เยาะ คุณ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ድማ ኬላግጹልካ ይጅምሩ ይዀኑ።
Tagalog[tl]
Baka pagtawanan ka pa nga ng iba.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka nna ba go ja ditshego.
Tongan[to]
‘E fakakata‘aki nai koe ‘e he ni‘ihi kehé.
Tok Pisin[tpi]
Na ating sampela man bai tok bilas long yu.
Turkish[tr]
Bazıları da sizinle alay edebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha ku hlekula.
Twi[tw]
Ebia afoforo bedi wo ho fɛw.
Ukrainian[uk]
А дехто може насміхатися з вас.
Urdu[ur]
یہ بھی ہو سکتا ہے کہ لوگ آپکا مذاق اُڑانے لگیں۔
Vietnamese[vi]
Những người khác có thể chế giễu bạn.
Waray (Philippines)[war]
Bangin tamayon ka han iba.
Wallisian[wls]
Lagi ko ʼihi ʼe nātou vāʼi anai koutou.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuhlekisa ngawe.
Yoruba[yo]
Àwọn míì tiẹ̀ lè máa fi ọ́ ṣe yẹ̀yẹ́.
Chinese[zh]
另一些人就可能会取笑你。
Zulu[zu]
Abanye bangase bakwenze inhlekisa.