Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام
Czech[cs]
Všechno to začalo jedno deštivé odpoledne před 3 roky.
German[de]
Es fängt alles an einem regnerischen Nachmittag vor etwa drei Jahren an.
Greek[el]
Ολα άρχισαν ένα βροχερό απόγευμα πρίν απο τρία χρόνια.
English[en]
It all starts one wet afternoon about three years ago.
Spanish[es]
Todo empieza una tarde lluviosa hace alrededor de tres años.
Finnish[fi]
Kaikki alkoi sateisena iltapäivänä kolme vuotta sitten.
French[fr]
Ça commence par un après-midi de pluie, il y a environ trois ans.
Hebrew[he]
הכל מתחיל לפני 3 שנים באחה " צ גשום.
Croatian[hr]
Počinje jednog kišnog poslijepodneva prije tri godine.
Hungarian[hu]
Minden egy esős délutánon kezdődik, körülbelül 3 évvel ezelőtt.
Italian[it]
Inizia tutto un pomeriggio piovoso di circa tre anni fa.
Polish[pl]
Wszystko zaczęło się pewnego deszczowego popołudnia, trzy lata temu.
Portuguese[pt]
Tudo começa numa tarde três anos atrás.
Romanian[ro]
Totul a început într-o după-amiază ploioasă, acum trei ani.
Slovak[sk]
Všetko to začalo v jedno mokré popoludnie pred tromi rokmi.
Slovenian[sl]
Začne se nekega deževnega popoldneva pred tremi leti.
Serbian[sr]
Почело је једног влажног поподнева пре три године.
Turkish[tr]
Her şey, üç yıl kadar önce, yağmurlu bir öğleden sonrasında başlar.