Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا
Bulgarian[bg]
Дъмбълдор беше при министъра и ще се реши окончателно на изслушване.
Bosnian[bs]
Dumbledore je ubijedio ministra da suspenduje tvoje rascinjenje...
Czech[cs]
Brumbál zařídil, aby tvoje vyloučení bylo projednáno před komisí.
German[de]
Dumbledore hat den Minister überzeugt, deinen Schulverweis auszusetzen.
English[en]
Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion...
Estonian[et]
Dumbledor veenis ministrit, sind mitte välja heitmast... ennem korralikku ülekuulamist.
Persian[fa]
دامبلدور وزير رو متقاعد کرد که اخراج تو رو به حالت تعليق در بياره...
Finnish[fi]
Dumbledoren taivutteli ministerin viivyttämään erottamispäätöstäsi viralliseen kuulusteluun.
Croatian[hr]
Dumbledore je nagovorio ministra da odgodi isključenje...
Hungarian[hu]
Dumbledore kijárta, hogy csak meghallgatás legyen.
Italian[it]
Silente ha persuaso il ministro a sospendere la tua espulsione...
Japanese[ja]
ダンブルドア が 懲戒 尋問 まで 退学 を 保留 する よう に 大臣 を 説得 し た
Malay[ms]
Dumbledore pujuk menteri untuk tangguhkan pembuangan kamu..
Dutch[nl]
Perkamentus heeft eerst een hoorzitting geëist.
Polish[pl]
Dumbledore poprosił Ministerstwo o zawieszenie decyzji
Portuguese[pt]
Dumbledore convenceu o Ministério a não o expulsar...
Romanian[ro]
Dumbledore l-a convins pe Ministru să-ti suspende exmatricularea
Russian[ru]
Дамблдор убедил министра отложить твое исключение...
Slovak[sk]
Dumbledore presvedčil ministra, aby pozastavil tvoje vylúčenie...
Vietnamese[vi]
Cụ Dumbledore thuyết phục Bộ trưởng hoãn lại quyết định đuổi học con...