Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření v rámci této strategie zahrnují neohlášené kontroly, omezený přístup k údajům, dohled prostřednictvím videotechniky a prohlášení o příjmech, majetku a střetu zájmů.
Danish[da]
Foranstaltningerne omfatter uanmeldte inspektioner, begrænset adgang til data, videoovervågning og erklæringer om indkomst, ejendom og interessekonflikter.
German[de]
Zu den Maßnahmen zählen ungeplante Inspektionen, begrenzter Zugriff auf Daten, Videoüberwachung und Erklärungen zu Einkommen, Vermögen und Interessenskonflikten.
Greek[el]
Στα σχετικά μέτρα περιλαμβάνονται η διενέργεια μη προγραμματισμένων ελέγχων, η περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα, η χρήση συστήματος βιντεοεπιτήρησης και η υποβολή δηλώσεων σχετικά με το εισόδημα, την ακίνητη περιουσία και τη σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
Measures include unplanned inspections, limited access to data, video surveillance, and statements on income, property and conflict of interest.
Spanish[es]
Entre las medidas adoptadas se encuentran inspecciones sin previo aviso, acceso limitado a los datos, vigilancia por vídeo y declaraciones sobre ingresos, propiedades y conflictos de intereses.
Estonian[et]
Meetmed hõlmavad planeerimata kontrolle, piiratud juurdepääsu andmetele, videovalvet ning sissetuleku, omandi ja huvide konfliktidega seotud aruandlust.
Finnish[fi]
Strategiaan kuuluvia toimenpiteitä ovat muun muassa yllätystarkastukset, tietojen saannin rajoittaminen, videovalvonta sekä tuloja, omaisuutta ja eturistiriitoja koskevat ilmoitukset.
French[fr]
Les mesures en ce sens comprennent des inspections non planifiées, un accès limité aux données, une surveillance vidéo et des déclarations sur les revenus, le patrimoine et les conflits d’intérêts.
Hungarian[hu]
Az intézkedések nem tervezett ellenőrzéseket, az adatokhoz való korlátozott hozzáférést, videomegfigyelést és jövedelem-, vagyon- és összeférhetetlenségi nyilatkozatokat foglalnak magukban.
Italian[it]
Tra le misure adottate vi sono le ispezioni a sorpresa, l’accesso limitato ai dati, la videosorveglianza e le dichiarazioni concernenti reddito, stato patrimoniale e conflitti di interessi.
Lithuanian[lt]
Joje numatytos priemonės apima neplanuotus tikrinimus, apribotą prieigą prie duomenų, stebėjimą vaizdo kameromis ir pajamų, turto bei interesų konfliktų deklaracijų teikimą.
Latvian[lv]
Pasākumi ietver neplānotas pārbaudes, ierobežotu piekļuvi datiem, videonovērošanu, kā arī paziņojumus par ienākumiem, īpašumiem un interešu konfliktu.
Maltese[mt]
Il-miżuri jinkludu spezzjonijiet mhux ippjanati, aċċess limitat għal dejta, sorveljanza bil-vidjow u dikjarazzjonijiet ta’ dħul, proprjetà u kunflitt ta’ interess.
Dutch[nl]
Er zijn maatregelen zoals niet-geplande inspecties, beperkte toegang tot gegevens, videobewaking en verklaringen over inkomen, eigendom en belangenconflicten.
Polish[pl]
Środki obejmują przeprowadzanie niezaplanowanych kontroli, ograniczenia w dostępie do danych, nadzór wideo oraz obowiązek przedstawiana oświadczeń o uzyskiwanych dochodach, oświadczeń majątkowych oraz oświadczeń dotyczących konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
Estas medidas incluem inspeções não agendadas, acesso limitado aos dados, videovigilância e declarações sobre rendimentos, propriedades e conflitos de interesses.
Romanian[ro]
Măsurile includ inspecții neanunțate, acces limitat la date, supraveghere video și declarații privind venitul, proprietățile și conflictele de interese.
Slovak[sk]
Medzi opatrenia patria neplánované kontroly, obmedzený prístup k údajom, kamerový dohľad a vyhlásenia o príjmoch, majetku a konflikte záujmov.
Slovenian[sl]
Ukrepi vključujejo izredne inšpekcijske preglede, omejen dostop do podatkov, video nadzor ter izjave o dohodku, premoženjskem stanju in navzkrižju interesov.
Swedish[sv]
Åtgärderna omfattar oplanerade inspektioner, begränsad åtkomst till uppgifter, videoövervakning och redovisning av inkomster, fastigheter och intressekonflikter.