Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако прекара малко време в къщата ще и помогне да си ги спомня.
Czech[cs]
Možná jí nějaký čas strávený v mém domě pomůže vzpomenout si.
German[de]
Vielleicht kommen sie zurück, wenn sie etwas Zeit in dem Haus verbringt.
Greek[el]
Ίσως αν περάσει χρόνο στο σπίτι να τη βοηθήσει να θυμηθεί.
English[en]
Maybe spending some time in the house will help her remember them.
Spanish[es]
Tal vez de pasar algún tiempo en la casa le ayudará a recordar.
Finnish[fi]
Ehkä pieni vierailu talossa auttaa muistamaan ne.
French[fr]
Passer du temps à la maison l'aidera à s'en souvenir.
Hebrew[he]
אולי בילוי קטן בבית יעזור לה להיזכר בהם.
Hungarian[hu]
Talán segít neki emlékezni, ha eltölt egy kis időt a házban.
Indonesian[id]
Mungkin menghabiskan waktu di sana akan bantu dia mengingat.
Italian[it]
Forse, se passasse un po'di tempo nella casa, potrebbero tornarle alla memoria.
Dutch[nl]
Als ze wat tijd in het huis doorbrengt, komen ze misschien weer terug.
Polish[pl]
Może gdy spędzi tam trochę czasu, to sobie o nich przypomni.
Portuguese[pt]
Talvez passar um tempo na casa a ajude a lembrar.
Romanian[ro]
Poate că, dacă va sta prin casă o va ajuta să-şi reamintească.
Russian[ru]
Может быть после того, как она проведет немного времени в том доме, она вспомнит их.
Serbian[sr]
Možda će joj boravak u kući pomoći da ih se priseti.
Thai[th]
บางทีการได้ใช้เวลาในบ้าน จะช่วยให้เธอจํามันได้
Turkish[tr]
Belki evde biraz vakit geçirmek onları hatırlamasına yardımcı olur.