Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пушени риби, включително филета (с изключение на тихоокеански сьомги, атлантически сьомги, дунавски пъстърви, херинги, пъстърви, тилапия, сомоподобни, шарани, змиорки, нилски костур и змееглави)
Czech[cs]
Uzené ryby, včetně filé (kromě drobů, jiné než losos, losos obecný, hlavatka podunajská, sledi, pstruzi, tilápie, sumci, kapři, úhoři, robalo nilský a hadohlavci)
Danish[da]
Fisk, røget, herunder filet (undtagen spiseligt fiskeaffald, stillehavslaks, atlanterhavslaks, donaulaks, sild, ørred, tilapia, hajmalle, malle, ål, nilaborre og slangehovedfisk)
Greek[el]
Καπνιστά ψάρια (εκτός από παραπροϊόντα, σολομούς του Ειρηνικού, σολομούς του Ατλαντικού, σολομούς του Δούναβη, ρέγγες, πέστροφες, τιλάπια, γατόψαρα, κυπρίνους, χέλια, πέρκες του Νείλου και οφιοκέφαλους), στα οποία περιλαμβάνονται τα φιλέτα (εκτός από παραπροϊόντα)
English[en]
Smoked fish, incl. fillets (excl. offal, Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon, herring, trout, tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch and snakeheads)
Spanish[es]
Pescado ahumado, incl. filetes (exc. despojos, salmón del Pacífico, salmón del Atlántico, salmón del Danubio, arenque, trucha, tilapia, bagre o pez gato, carpa, anguila, perca del Nilo y pez cabeza de serpiente)
Estonian[et]
Suitsutatud kala, k.a fileed (v.a rups, idalõhe, atlandi väärislõhe, doonau taimen, heeringas, forellid, tilaapiad, sägalised, karpkalalised, angerjad, niiluse ahven ja madupead)
Finnish[fi]
Savustettu kala, myös fileet (ei kuitenkaan syötävät osat, tyynenmerenlohet, merilohet, tonavanjokilohet, sillit ja silakat, taimenet, tilapiat, kissakalat, karpit, ankeriaat, niilinahvenet eivätkä käärmeenpääkalat)
French[fr]
Poissons fumés, y compris les filets (à l'exclusion des abats, saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube, des harengs, truites, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil et poissons tête de serpent)
Croatian[hr]
Dimljena riba, uključujući filete (osim klaoničkih proizvoda, pacifičkog lososa, atlantskog lososa, mladice, atlantske i pacifičke haringe, pastrve, tilapije, riba iz reda somovki, riba iz porodice šarana, jegulja, nilskog ostriža i zmijoglavih)
Hungarian[hu]
Füstölt hal, beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség, a csendes-óceáni lazac, az atlanti-óceáni lazac, a dunai lazac, a hering, a pisztráng, a tilápia, a harcsa, a ponty, az angolna, a nílusi sügér és a kígyófejű hal kivételével)
Italian[it]
Pesci, incl. i filetti, affumicati (escl. frattaglie, salmoni del Pacifico, salmoni dell'Atlantico, salmoni del Danubio, aringhe, trote, tilapia, pesci gatto, carpe, anguille, persico africano e pesci testa di serpente)
Lithuanian[lt]
Rūkytos žuvys, įskaitant filė (išskyrus subproduktus, Ramiojo vandenyno lašišas, atlantines lašišas, Dunojaus lašišas, silkes, upėtakius, tilapijas, pangasijus, šamus ir katžuves, karpius, ungurius, didžiuosius nilinius ešerius ir žalčiagalvius)
Latvian[lv]
kūpinātas zivis, ieskaitot filejas (izņemot subproduktus, klusā okeāna lašus, atlantijas lašus, donavas lašus, siļķes, foreles, tilapijas, samus, karpas, zušus, nīlas asarus un čūskgalves)
Maltese[mt]
Ħut affumikat, inklużi qatgħat (minbarra ġewwieni, salamun tal-Paċifiku, salamun tal-Atlantiku, salamun tad-Danubju, aringa, trota, tilapja, lupu tal-baħar, karpjun, sallur, burqax tan-Nil u rjus is-serp)
Dutch[nl]
gerookte vis, incl. gerookte visfilets (m.u.v. slachtafvallen, Pacifische zalm, Atlantische zalm, Donauzalm, haring, forel, tilapia, katvis, karper, paling of aal, nijlbaars en slangenkopvis)
Polish[pl]
Ryby wędzone, włącznie z filetami, inne niż jadalne odpadki rybne (z wył. łososia pacyficznego, łososia atlantyckiego, głowacicy, śledzi, pstrąga i troci, tilapi, sumów i sumików, karpiowatych, węgorzy, okonia nilowego, żmijogłowowatych)
Portuguese[pt]
Peixes fumados (defumados), mesmo em filetes (filés), [exceto subprodutos comestíveis de peixe, salmões-do-pacífico, salmão-do-atlântico, salmão- do-danúbio, arenques, trutas, tilápias, peixes-gato (bagres), carpas, enguias, perca-do-nilo e peixes cabeça-de-serpente]
Romanian[ro]
Pește afumat, inclusiv fileuri (exceptând organele, somonii de Pacific, somonii de Atlantic, lostrița, heringii, păstrăvii, tilapia, speciile de Anarhicatide, crapii, anghilele, bibanul de Nil și peștii cap-de-șarpe)
Slovak[sk]
Údené ryby, vrátane filé (okrem drobov, lososa tichomorského, lososa atlantického, hlavátky obyčajnej, sleďov, pstruhov, tilapií, sumcov, kaprov, úhorov, ostrieža nílskeho a hadohlavcov)
Slovenian[sl]
Dimljene ribe, vključno s fileti (razen klavničnih odpadkov tihomorskih lososov, atlantskega lososa, sulcev, sledov, postrvi, tilapij, somov, krapov, jegulj, nilskih ostrižev, kačjeglavk)
Swedish[sv]
Rökt fisk, även filéer (utom slaktbiprodukter, stillahavslax, atlantlax, donaulax, sill och strömming, öring, tilapia, havskatt, karp, ål, nilabborre och ormhuvudfisk)