Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد طلبت منا القدوم
Czech[cs]
Říkal jsi, ať chodíme kolem.
German[de]
Nun, du hast gesagten, wir sollen kommen.
Greek[el]
Μας είπατε να έρθουμε.
English[en]
Well, you told us to come round.
Spanish[es]
Nos dijiste que viniésemos.
Estonian[et]
Sa käskisid meil läbi tulla.
Finnish[fi]
Pyysit meitä tulemaan.
Hebrew[he]
ובכן, אמרת לנו לבוא מסביב.
Croatian[hr]
Pa, rekao si nam da navratimo.
Indonesian[id]
Kau menyuruh kami datang.
Italian[it]
Beh, ci hai detto di passare.
Dutch[nl]
Je zei dat ik moest langskomen.
Polish[pl]
Powiedziałeś, żebyśmy wpadli.
Portuguese[pt]
Bem, tu disseste para voltarmos.
Romanian[ro]
Ne-ai zis să venim.
Russian[ru]
( Хассан ) Ну, ты сказал придти.
Slovak[sk]
Povedal si nám aby sme prišli.
Slovenian[sl]
Rekel si, naj se oglasimo.
Serbian[sr]
Па, рекао си нам да навратимо.
Swedish[sv]
Du sa åt oss att komma.
Turkish[tr]
Gelmemizi istedin.