Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като докладчикът има познания за германската правна система, е възможно повечето предложения да изглеждат сходни с германското законодателство относно несъстоятелността.
Czech[cs]
Zpravodaj vychází z německého právního systému, většina jeho návrhů se tudíž může podobat německé právní úpravě úpadku.
Danish[da]
Da ordføreren har en baggrund i den tyske retssystem, kan det synes, at de fleste af forslagene svarer til tysk insolvenslovgivning.
German[de]
Da der Berichterstatter über Hintergrundwissen im deutschen Rechtssystem verfügt, können die meisten der Vorschläge dem deutschen Insolvenzrecht ähneln.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο εισηγητής χρησιμοποιεί ως βάση το γερμανικό νομικό σύστημα, οι περισσότερες προτάσεις μπορεί να ομοιάζουν με το γερμανικό πτωχευτικό δίκαιο.
English[en]
Since the rapporteur has a background in the German legal system, most of the proposals may appear to be similar to German insolvency law.
Spanish[es]
Dado que el ponente se ha formado en el sistema jurídico alemán, la mayoría de las propuestas pueden asemejarse a la legislación alemana sobre insolvencia.
Estonian[et]
Kuna raportöör tunneb Saksa õigussüsteemi, võib enamus ettepanekuid meenutada Saksa maksejõuetusõigust.
French[fr]
Étant donné que le rapporteur a une certaine connaissance du système juridique allemand, la plupart des propositions peuvent paraître proches du droit allemand en matière d'insolvabilité.
Hungarian[hu]
Mivel az előadó a német jogrendszerből érkezett, a javaslatok többsége hasonlónak tűnhet a német fizetésképtelenségi joghoz.
Italian[it]
Dal momento che il relatore si è formato nell'ambito del sistema giuridico tedesco, la maggior parte delle proposte può risultare simile alla normativa tedesca in materia di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Kadangi pranešėjas gerai išmano Vokietijos teisinę sistemą, gali atrodyti, kad dauguma pasiūlymų panašūs į Vokietijos nemokumo įstatymus.
Maltese[mt]
Peress li r-rapporteur għandu ċertu għarfien fir-rigward tas-sistema ġuridika Ġermaniża, il-biċċa l-kbira tal-proposti jidhru simili għad-dritt tal-insolvenza Ġermaniż.
Dutch[nl]
Aangezien de rapporteur bekend is met het Duitse rechtsstelsel, lijken de meeste voorstellen gemodelleerd te zijn op het Duitse insolventierecht.
Portuguese[pt]
Dado que o relator possuiu formação no sistema jurídico alemão, a maior parte das propostas pode aparentar semelhanças com o direito alemão em matéria de insolvência.
Romanian[ro]
Având în vedere că raportorul are cunoștințe în ce privește sistemul juridic german, majoritatea propunerilor par a fi similare legislației germane în materie de insolvență.
Slovak[sk]
Keďže spravodajca vychádza z nemeckého právneho systému, väčšina návrhov sa môže zdať podobná nemeckému konkurznému právu.
Slovenian[sl]
Ker prihaja poročevalec iz nemškega pravnega sistema, so mnogi predlogi na videz najbrž podobni nemškemu pravu na področju insolventnosti.
Swedish[sv]
Eftersom föredraganden har en bakgrund i det tyska rättssystemet kan det se ut som att de flesta förslagen liknar tysk insolvenslagstiftning.