Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неприятно ми е да ви го кажа, Алта... обаче този човек има много лоша слава в седем планетарни системи.
Bosnian[bs]
Mrzim ti to reći, Alta, ali... taj je čovjek ozloglašen u sedam planetarnih sustava.
Czech[cs]
No, nerad vám to říkám, Alto, ale ten muž je známý ve všech sedmi planetárních systémech.
German[de]
Nun, ich sage es Ihnen nur ungern, Alta, aber er genießt in 7 Planetensystemen einen mehr als zweifelhaften Ruf.
Greek[el]
Λοιπόν, συχαίνομαι που σου το λέω αυτό, Alta, αλλά... είναι διαβόητος σε επτά πλανητικά συστήματα.
English[en]
Well, I hate to tell you this, Alta, but... that man is notorious throughout seven planetary systems.
French[fr]
Eh bien ca m'ennuie de vous dire ca, Alta, mais... il est tristement celebre dans sept systemes planetaires.
Croatian[hr]
Mrzim ti to reći, Alta, ali... taj je čovjek ozloglašen u sedam planetarnih sustava.
Italian[it]
Beh, mi dispiace dirglielo Alta ma quell'uomo è famigerato su sette sistemi planetari.
Polish[pl]
Nie chciałem ci tego mówić, Alta, ale... on jest doskonale znany w siedmiu systemach planetarnych.
Portuguese[pt]
Bem, detesto ter que lhe dizer isto, Alta, mas... aquele homem é mal visto em sete sistemas planetários.
Romanian[ro]
Ei bine, urăsc să-ţi spun asta, Alta, dar... el este de o celebritate notorie în şapte sisteme planetare.
Serbian[sr]
Pa Alta, ovo ti nerado govorim, ali taj čovjek je ozloglašen širom sedam planetarnih sustava.