Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De prisstigninger i luftfarten, som vil blive resultatet, vil ikke bare få folk til at bruge alternative, mere miljøvenlige transportmidler, når det er muligt, det kan måske også få dem til at begrænse deres rejseri i det hele taget, og det er ikke nogen dårlig ting.
German[de]
Die daraus resultierenden höheren Ticketpreise werden die Menschen nicht nur dazu bewegen, wenn möglich auf alternative, umweltfreundlichere Verkehrsmittel umzusteigen, sondern auch ihre Reisetätigkeit insgesamt einzuschränken, was positiv ist.
English[en]
The corresponding air-fare price increases that will result will not only make people use, when possible, alternative, more environmentally-friendly means of transport, but may cause them to limit their travelling altogether, which is not a bad thing.
Spanish[es]
El consiguiente aumento de las tarifas aéreas no solo haría a las personas buscar, en lo posible, otros medios alternativos y menos contaminantes, sino que también las haría limitar sus viajes en general, lo cual no es nada negativo.
Finnish[fi]
Kun lentojen hinnat tämän seurauksena nousevat, se saa ihmiset käyttämään, aina kun mahdollista, vaihtoehtoisia ja ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja sekä vähentämään yleisesti matkustamista, mikä ei ole lainkaan huono asia.
French[fr]
L’augmentation des tarifs du transport aérien qui s’ensuivra amènera non seulement les gens à utiliser, chaque fois que cela sera possible, des moyens de transport alternatifs, plus écologiques, mais pourrait bien les amener aussi à limiter tout bonnement leur nombre de voyages, ce qui ne serait pas une mauvaise chose.
Italian[it]
Gli aumenti delle tariffe aeree che ne deriveranno non solo convinceranno i viaggiatori a usare mezzi di trasporto alternativi più compatibili con l’ambiente, ma potrebbero addirittura limitare i loro viaggi, una possibilità che ritengo tutt’altro che negativa.
Dutch[nl]
De bijbehorende stijging van de prijzen van vliegtickets zal er niet alleen voor zorgen dat mensen, indien mogelijk, alternatieve, milieuvriendelijkere vervoersmiddelen zullen gaan gebruiken, maar dat ze wellicht überhaupt minder zullen gaan reizen, wat geen slechte zaak zou zijn.
Portuguese[pt]
Seguidamente, os aumentos resultantes na tarifa aérea levariam as pessoas, não apenas a procurar, se possível, meios de transporte alternativos e mais ecológicos, mas poderia também fazer com que as pessoas limitassem as suas viagens, algo que, em si, não é negativo.
Swedish[sv]
Den motsvarande prishöjningen på flygbiljetter som detta kommer att resultera i kommer inte bara att få människor att, när det är möjligt, använda alternativa mer miljövänliga transportmedel utan det kan få dem att begränsa sitt resande totalt sett, vilket inte är så illa.