Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те злепоставя пред президентът.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, abyste vypadal před prezidentem hloupě.
Danish[da]
Jeg ville ikke have, at du stod dårligt i præsidentens øjne.
German[de]
Ich würde Sie nicht enttäuschen.
English[en]
I didn't want you to look bad for the president.
Spanish[es]
No quería dejarte mal ante el Presidente.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et sa presidendi silmis halb välja näeksid.
Finnish[fi]
En halunnut pilata välejäsi presidenttiin.
French[fr]
Le président aurait râlé.
Hebrew[he]
לא רציתי שתיראה לא טוב בעיני הנשיא.
Croatian[hr]
Nisam htio da izgledaš loše pred predsjednikom.
Hungarian[hu]
Nem akarhatom, hogy rossz szemmel nézzen magára az Elnök.
Dutch[nl]
Ik wou je niet laten afgaan bij de president.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby prezydent źle o tobie pomyślał.
Portuguese[pt]
Não queria queimar seu filme com presidente.
Romanian[ro]
Vroiam sa dai bine in fata presedintelui.
Russian[ru]
Я не хотел, чтобы ты плохо выглядел перед президентом.
Serbian[sr]
Nisam hteo da izgledaš loše pred predsednikom.
Turkish[tr]
Başkan'ın karşısında kötü duruma düşmeni istemedim.