Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد يصبح مقبولا إذا أدخل مزيد من التنقيح على الضمانات، بأن يسمح مثلا بالنص على النظر فورا في المسألة بين الطرفين من قبل هيئة التحكيم بمجرد اعتراض الطرف الآخر
English[en]
Some delegations indicated that the proposal might become acceptable if the safeguards were further refined, for example by providing for prompt inter partes consideration of the matter by the arbitral tribunal as soon as any objection was raised by the other party
Spanish[es]
Algunas delegaciones indicaron que la propuesta podía resultar aceptable si se perfeccionaban las salvaguardias, por ejemplo, disponiendo el pronto examen contradictorio del asunto por el tribunal arbitral si la otra parte formulaba alguna objeción
Russian[ru]
Некоторые делегации указали, что представленное предложение может стать приемлемым, если уточнить предусмотренные в нем гарантии, например предусмотрев возможность незамедлительного рассмотрения данного вопроса третейским судом на основе inter partes, как только другая сторона представит какое-либо возражение
Chinese[zh]
一些代表团表示,如果保障条款得到进一步完善,例如规定,在遇到另一方提出反对时,仲裁庭应迅速召集双方当事人共同审议此事项,那么,该提案也许可被接受。