Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ليس من الضروري ان تنزلق اسفل السرير للحصول عليه
Bulgarian[bg]
Но не е нужно да слизаш надолу по леглото, за да стигнеш до него.
Bosnian[bs]
Ali ne moraš da ideš do pola kreveta da bi došao do nje.
Czech[cs]
Nemusíš ho snímat, pokud jsi v posteli k němu otočený.
English[en]
But you don't have to slide as far down the bed to get to it
Spanish[es]
Pero no tienes que deslizarte tan abajo de la cama para alcanzarlo.
Finnish[fi]
Ei tarvitse liukua niin alas sängyssä päästäksesi siihen käsiksi.
French[fr]
Mais pour y accéder, inutile de se glisser au fond du lit.
Hebrew[he]
אבל לא צריך להגיע עד לקצה השני של המיטה בשביל זה.
Hungarian[hu]
Csak nem kell annyira előrecsúszni az ágyon, hogy odajussunk.
Italian[it]
Ma non devi spostarti fino in fondo al letto per arrivarci.
Polish[pl]
Ale nie musisz ześlizgiwać się na dół łóżka żeby się tam dostać.
Portuguese[pt]
Mas sem termos de deslizar tanto na cama para lá chegarmos.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să ajungi tocmai în pat pentru a le avea.
Russian[ru]
Но при этом не надо сползать сильно вниз по кровати, чтобы туда добраться.
Serbian[sr]
Ali ne moraš da ideš do pola kreveta da bi došao do nje.
Swedish[sv]
Men man slipper glida lika långt ner.
Turkish[tr]
Ama bunu yapabilmek için yatakta kaykılman gerekmiyor.