Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ииашаҵәҟьаны, ауаа ажәабжь бзиа рзеиҭаҳәара алшара ҳаҭыр дууп!
Acoli[ach]
Obedo mot madit adada me tito kwena maber-ri bot jo mukene!
Mapudungun[arn]
¡Amuldungucheal ti kümeke dungu, müna ayüwülkeeiñmu!
Biak[bhw]
Kona syowi ḇeba kaku fa kokofenḇair ankankinem ḇeḇye faro ḇesesya!
Bislama[bi]
I wan bigfala blesing blong talemaot gud nius long ol narafala!
Batak Karo[btx]
Luar biasa kel banci mberitaken berita si meriah man kalak si deban.
Chopi[cce]
Ngu ditshuri i lungelo kugela vamwani mahungu a manene!
Chuwabu[chw]
Nihikaana njedhelo na musogorho noona miyo ddinoona ninga gari olaleya miselu dhapama dha Omwene.
Chokwe[cjk]
Pundu lume, chili chiwape chinene kulweza akwetu sango lipema!
Welsh[cy]
Braint aruthrol ydy dweud wrth eraill am y newyddion da!
Dehu[dhv]
Ketre manathith ka tru troa tro fë la itre maca ka lolo!
Eastern Maroon Creole[djk]
A wan gaandi wi abi fu paati a bun nyunsu ya anga taawan!
English[en]
It is truly a privilege to tell others about the good news!
Wayuu[guc]
Anashaatasü maʼin süka eein süpüla waküjain pütchi anasü süchiki Nuluwataaya Maleiwa sümüin wayuu (Mat.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd peb thiaj saib tes haujlwm tshaj tawm txoj xov zoo rau nqe heev!
Iban[iba]
Nya alai, madahka berita manah ngagai orang bukai nya endang peluang ti manah!
Javanese[jv]
Iki dadi hak istiméwa kanggo ngandhani liyané bab kabar apik saka Alkitab.
Kachin[kac]
Kabu gara shiga hte seng nna kaga ni hpe tsun dan lu ai gaw, laksan ahkaw ahkang re.
Kalaallisut[kl]
Ilumullimi tusagassamik nuannersumik allanut tusarliussisinnaaneq pisinnaatitaaffiuvoq nalissaqanngitsoq.
Kimbundu[kmb]
Ujitu wa dikota kutudila o njimbu yambote ku akwetu!
Konzo[koo]
Omo kwenene ni lhusunzo eribwira abandi b’engulhu yuwene!
Krio[kri]
Na big big chans a gɛt fɔ tɛl ɔda pipul dɛn bɔt di gud nyuz!
San Salvador Kongo[kwy]
Lau diampwena kikilu tuna diau dia samunuina o wantu e nsangu zambote.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ!
Lushai[lus]
Mite hnêna chanchin ṭha hrilh chu chanvo hlu a va ni êm!
Morisyen[mfe]
Se vremem enn gran privilez pou pres bonn nouvel!
Maltese[mt]
Hu veru privileġġ li ngħid lil oħrajn dwar l- aħbar tajba!
Nyemba[nba]
Mua vusunga ca pua ku vezika ca kama ku lekako vose via muzimbu ua cili!
Ndau[ndc]
Ndi cidakajiso kamare kubvunja vamweni ngo pamusoro po masoko akanaka!
Lomwe[ngl]
Chiri ekari etokweene waaleela akina sa michaka saphaama.
Nias[nia]
Sindruhu-ndruhu töi sebua me tola tafatunö duria somuso dödö ba niha böʼö!
Ngaju[nij]
Ije kahormatan je hai tau mansanan kabar bahalap akan uluh are!
Niuean[niu]
Ko e lilifu mooli ke tala age ke he falu e tala mitaki!
Navajo[nv]
Náánáłahjįʼ haneʼ yáʼátʼéhígíí bił dahwiilneʼ éí tʼáá aaníí baa nihił dahózhǫ́!
Nyaneka[nyk]
Elao limwe enene okupopila vakuetu onondaka onongwa!
Nyankole[nyn]
Buzima n’omugisha gw’amaani okubuurira abandi amakuru marungi!
Nyungwe[nyu]
Ndipopa ndimbawona kukhala mwayi ukulu kuuza winango bza bzipsa bzabwino bza Yahova!
Palauan[pau]
Me ngkmal ileakl a techall el dobang el mo ouchais er a rechad el kirel a ungil chais!
Ayacucho Quechua[quy]
Ñuqallanchiktaqmi willakunchik Diospa munaychakuyninmanta sumaq willakuykunatapas (Mat.
Cusco Quechua[quz]
¡Diospa gobiernonmanta jujkunaman willayqa ancha sumaqmi!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomanda villachinaca shuj jatun bendicionmi can (Mat.
Rarotongan[rar]
E tika anga meitaki tikai teia i te tutu aere i te nuti meitaki ki tetai ke!
Sena[seh]
Mwandimomwene ndi mwai kupanga anango mphangwa zadidi!
Saramaccan[srm]
A dë wan gaandi u konda soni u di bunu buka da woto sëmbë!
Sundanese[su]
Méré nyaho batur ngeunaan warta hadé téh mangrupakeun kahormatan!
Tswa[tsc]
Hakunene, i thomo ga hombe nguvhu a ku bhulela van’wani a mahungu ya ma nene!
Tooro[ttj]
Mali mugisa gw’amaani kutebeza abantu abandi amakuru amarungi!
Uighur[ug]
Уларниң келәчәккә болған мәһкәм үмүти бар һәм улар башқиларға хуш хәвәрни җакалаш имтиязиға егә!
Umbundu[umb]
Esumũlũho linene oku sapuila omanu olondaka viwa!
Urdu[ur]
یہ کتنا شاندار اعزاز ہے کہ ہم دوسروں کو خوشخبری کا پیغام سناتے ہیں!
Wallisian[wls]
Koia, ʼe ko he pilivilesio moʼoni te fakamafola ʼo te logo lelei ki te hahaʼi.
Yapese[yap]
Riyul’ nreb e tow’ath aray ni ngan weliy ngak e girdi’ murung’agen fare thin nib fel’!