Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التوافق في الآراء العلمية، الذي يجري تعزيزه باسم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، هو ركيزة أساسية من ركائز النظام الدولي للأمان الإشعاعي، ويشكل دعامة حاسمة للمعايير الدولية لحماية عامة الناس والعمال والمرضى من المخاطر الصحية الناجمة عن الإشعاع المؤيِّن.
English[en]
This scientific consensus, promoted on behalf of all States Members of the United Nations, is fundamental to the international radiation safety regime, critically underpinning the international standards for protecting the public, workers and patients against the health risks of ionizing radiation.
Spanish[es]
Este consenso científico, promovido en nombre de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, es fundamental para el régimen internacional de seguridad radiológica, que constituye la piedra angular de las normas básicas internacionales para proteger a la población, los trabajadores y los pacientes de los riesgos que las radiaciones ionizantes entrañan para la salud.
Russian[ru]
Этот научный консенсус, который поддерживают все государства — члены Организации Объединенных Наций, является основополагающим элементом международного режима радиационной безопасности, коренным образом обосновывая международные нормы для защиты широкой общественности, трудящихся и пациентов от опасностей ионизирующего облучения для здоровья.
Chinese[zh]
以联合国全体会员国名义促成的这一科学共识对于国际辐射安全制度至关重要,为公众、工人和病人电离辐射健康风险防护国际标准奠定了重要基础。