Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na třetí Zprávu o lidském rozvoji v arabských zemích, zveřejněnou v dubnu 2005 Rozvojovým programem OSN (UNDP),
Danish[da]
der henviser til FN's Udviklingsprograms (UNDP) tredje arabiske rapport om menneskelig udvikling fra april 2005,
German[de]
in Kenntnis des vom UN-Entwicklungsprogramm (UNDP) veröffentlichten dritten „Arabischen Berichts über die menschliche Entwicklung“ vom April 2005,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τρίτη έκθεση του Αναπτυξιακού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (ΑΠΗΕ) σχετικά με "την ανάπτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού στον αραβικό κόσμο" που δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο του 2005,
English[en]
having regard to the third Arab Human Development Report of April 2005 published by the UN Development Programme (UNDP),
Spanish[es]
Visto el tercer «Informe sobre el desarrollo humano en el mundo árabe» del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), publicado en abril de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) aprillis 2005 avaldatud kolmandat "Araabia inimarengu aruannet";
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman (UNDP) huhtikuussa 2005 julkaiseman kolmannen raportin arabimaiden inhimillisestä kehityksestä,
French[fr]
vu le troisième «Rapport sur le développement humain dans le monde arabe» du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) publié en avril 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja (UNDP) által 2005. áprilisában megjelentetett harmadik „az emberi fejlődésről szóló arab jelentésre”,
Italian[it]
visto il terzo rapporto sullo sviluppo umano nel mondo arabo, pubblicato nell'aprile 2005 dal Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT plėtros programos (UNDP) 2005 m. balandžio mėn. paskelbtą trečiąjį „Arabų pranešimą apie žmogiškąją raidą“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Attīstības programmas trešo 2005. gada aprīlī publicēto arābu valstu Tautas attīstības pārskatu,
Dutch[nl]
gezien het door het Ontwikkelingsprogramma van de VN (UNDP) gepubliceerde derde Arabisch Verslag over de menselijke ontwikkeling (Arab Human Development Report) van april 2005,
Polish[pl]
uwzględniając trzecie sprawozdanie w sprawie rozwoju społecznego w świecie arabskim z kwietnia 2005 r. opublikowane przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o terceiro Relatório sobre o Desenvolvimento Humano no Mundo Árabe, publicado em Abril de 2005 pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD),
Slovak[sk]
so zreteľom na tretiu správu o ľudskom vývoji v arabskom svete, ktorá bola zverejnená v rámci Programu OSN pre rozvoj v apríli 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju tretjega „Arabskega poročila o človekovem razvoju“, objavljenega v zvezi s programom ZN za razvoj (UNDP) aprila 2005,