Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أننا نستطيع فصل الحجرين أو إطفاء الجهاز
Bulgarian[bg]
Изглежда, не можем да откачим камъните, нито да изключим устройството.
Czech[cs]
Patrně nemůžeme vyjmout kameny ani vypnout zařízení.
German[de]
Wir können weder die Steine entfernen, noch die Einheit abstellen.
English[en]
We can't seem to disconnect the stones or turn off the device.
Spanish[es]
Parece que no podemos desconectar las piedras ni apagar el dispositivo
Estonian[et]
Paistab, et me ei saa kive välja võtta ega seadet välja lülitada.
Finnish[fi]
Emme voi irrottaa kiviä tai sammuttaa laitetta.
French[fr]
On n'arrive pas à déconnecter les pierres ou à éteindre la machine.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לנתק את האבנים או לכבות את המתקן.
Croatian[hr]
Čini se da ne možemo odspojiti kamene ili isključiti uređaj.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem tudjuk eltávolítani a köveket, vagy kikapcsolni az eszközt.
Italian[it]
Non riusciamo a sconnettere le pietre o a spegnere il dispositivo.
Norwegian[nb]
Vi klarer ikke å koble fra steinene eller skru av innretningen.
Dutch[nl]
We kunnen de stenen niet losmaken of het apparaat uitschakelen.
Polish[pl]
Nie możemy wyjąć tych kamieni, ani wyłączyć tego urządzenia.
Portuguese[pt]
Não conseguimos desligar as pedras nem o dispositivo.
Romanian[ro]
Se pare că nu putem să deconectăm pietrele sau să oprim dispozitivul.
Slovak[sk]
Nevieme, ako odpojiť tie kamene, alebo vypnúť prístroj.
Slovenian[sl]
Izgleda da ne moremo odklopiti kamne ali izklopiti napravo.
Serbian[sr]
Čini se da ne možemo odspojiti kamene ili isključiti uređaj.
Swedish[sv]
Vi kan inte koppla ur stenarna eller stänga av enheten.
Turkish[tr]
Cihazı kapatmanın veya taşları çıkartmanın bir yolunu bulamadık.