Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أظن أنك جعلت " كيفن كوستنر " يمر بأوقات عصيبه أكثر مما يستحق
Bulgarian[bg]
Мисля, че бяхте несправедлив с Кевин Костнър.
Greek[el]
Νομίζω πως έχεις αδικήσει τον Κέβιν Κόστνερ.
English[en]
I just think you gave Kevin Costner a harder time than he deserves.
Spanish[es]
Critica más de la cuenta a Kevin Costner.
French[fr]
À mon avis, vous avez été injuste avec Kevin Costner.
Hebrew[he]
אני חושבת שירדת על קווין קוסטנר יותר מהמגיע לו.
Croatian[hr]
Mislim da ste preoštri prema Kevinu Costneru.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Kevin Costnert jobban lehúzta, mint kellett volna.
Italian[it]
Io penso solo che se la sia presa con Kevin Costner piu'del dovuto.
Dutch[nl]
Ik denk alleen dat Kevin Costner meer krediet van je moet krijgen.
Polish[pl]
Uważam tylko, że potraktował pan Kevina Costnera gorzej niż zasłużył.
Portuguese[pt]
Ainda acho que foi muito duro com Kevin Costner.
Romanian[ro]
Cred că l-aţi criticat pe Kevin Costner mai rău decât merita.
Slovak[sk]
Myslím, že ste sprdli Kevina Costnera viac, než si zaslúžil.
Serbian[sr]
Samo mislim da mučite Kevina Costnera više nego što zaslužuje.
Turkish[tr]
Bence Kevin Costner'a hak ettiğinden daha zor günler yaşattınız.