Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) „Souvisí úzce“ zprostředkovatelské služby se službami péče o děti?
Danish[da]
i) Har formidlingsydelserne »nær tilknytning« til børnepasningsydelserne?
German[de]
i) Sind die Vermittlungsleistungen „eng“ mit der Kinderbetreuung verbunden?
Greek[el]
(i) «Συνδέονται στενά» οι υπηρεσίες μεσολάβησης με τις υπηρεσίες φύλαξης και φροντίδας παιδιών;
English[en]
(i) Are the intermediary services ‘closely linked’ to the childcare services?
Spanish[es]
i) ¿Están los servicios de intermediación «directamente relacionados» con los servicios de guarda de niños?
Estonian[et]
i) Kas vahendusteenused on lastehoiuteenustega „otseselt seotud”?
Finnish[fi]
i) Liittyvätkö välityspalvelut ”läheisesti” lastenhoitopalveluihin?
French[fr]
i) Les services d’intermédiaire sont-ils «étroitement liés» aux services de garde d’enfants?
Hungarian[hu]
(i) A közvetítőként végzett szolgáltatásnyújtások „szorosan összefüggenek”‐e a gyermekfelügyeleti szolgáltatással?
Italian[it]
(i) Se i servizi di intermediazione siano attività «strettamente connesse» ai servizi di assistenza all’infanzia
Lithuanian[lt]
i) Ar tarpininkavimo paslaugos yra glaudžiai susijusios su vaiko priežiūros paslaugomis?
Latvian[lv]
i) Vai starpniecības pakalpojumi ir “cieši saistīti” ar bērnu aprūpes pakalpojumiem?
Dutch[nl]
i) Hangen de bemiddelingsdiensten „nauw samen” met de diensten ter zake van kinderopvang?
Polish[pl]
i) Czy usługi pośrednictwa są „ściśle związane” z usługą opieki nad dziećmi?
Portuguese[pt]
i) Os serviços prestado pela Associação como intermediária são «estreitamente conex[os]» com os serviços de guarda de crianças?
Slovak[sk]
i) Sú sprostredkovateľské služby „úzko súvisiace“ so službami opatery detí?
Slovenian[sl]
(i) Ali so posredniške storitve „tesno povezane“ s storitvami varstva otrok?
Swedish[sv]
i) Är förmedlingstjänsterna ”nära kopplade” till barnomsorgen?