Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижа за кости в кафенета, ресторанти, хотели, клиники, пансиони, санаториуми, жилищни комплекси, посредничество и резервиране на жилищно-битови помещения
Czech[cs]
Stravování osob v kavárnách, restauracích, hotelech, klinikách, penzionech, sanatoriích, obytných zařízeních, zprostředkování a rezervace dočasného ubytování
Danish[da]
Cafeer, restauranter, hoteller, hospitaler, pensionater, sanatorier, lejlighedskomplekser, formidling og reservationer af værelser
German[de]
Verpflegung von Personen in Cafes, Restaurants, Hotels, Kliniken, Pensionen, Sanatorien, Wohnanlagen, Vermittlung und Reservierung von Unterkünften
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, εστιατόρια, ξενοδοχεία, κλινικές, ξενώνες, σανατόρια, οικισμούς, μεσιτεία και κράτηση καταλυμάτων
English[en]
Services for providing food and drink in cafes, restaurants, hotels, hospitals, guest houses, sanatoriums, residential facilities, arranging and reservation of accommodation
Spanish[es]
Restauración para personas en cafés, restaurantes, hoteles, servicios hospitalarios, pensiones, servicios de sanatorios, instalaciones residenciales, corretaje y servicios de reservas de alojamiento temporal
Estonian[et]
Isikute toitlustamine kohvikutes, restoranides, hotellides, kliinikutes, pansionaatides, sanatooriumides, elukondlikes rajatistes, majutuse vahendamine ja reserveerimine
Finnish[fi]
Henkilöiden ravitseminen seuraavissa: kahvilat, ravintolat, hotellit, sairaalat, matkustajakodit, parantolat, asuntolat, tilapäismajoituksen välitys- ja varauspalvelut
French[fr]
Restauration de personnes dans des cafés, restaurants, hôtels, cliniques, pensions, sanatoriums, résidences, courtage et réservation d'hébergements
Hungarian[hu]
Vendéglátás kávézókban, éttermekben, szállodákban, klinikákon, panziókban, szanatóriumokban, lakóházakban, szálláshely közvetítése és foglalása
Italian[it]
Ristorazione in caffetterie, ristoranti, hotel, servizi ospedalieri, pensioni, servizi di sanatori, complessi residenziali, mediazione e servizi di prenotazione per alloggi temporanei
Lithuanian[lt]
Lankytojų maitinimas kavinėse, restoranuose, viešbučiuose, ligoninėse, pensionuose, sanatorijose, prieglaudose, tarpininkavimas ir apgyvendinimo išankstinis užsakymas
Latvian[lv]
Personu apkalpošana kafejnīcās, restorānos, viesnīcās, klīnikās, pansijās, sanatorijās, dzīvojamas telpās, mājvietu starpniecība un rezervēšana
Maltese[mt]
Qadi ta' nies f'kafetteriji, restoranti, lukandi, kliniki, djar tax-xjuħ, sanatorji, kondominji, provvista u bbukkjar ta' akkomodazzjonijiet
Dutch[nl]
Het verstrekken van voedsel en dranken aan personen in cafés, restaurants, hotels, ziekenhuizen, pensions, sanatoria, wooncomplexen, bemiddeling bij en reservering van logies
Polish[pl]
Wyżywienie osób w kawiarniach, restauracjach, hotelach, klinikach, pensjonatach, sanatoriach, budynkach mieszkalnych, pośredniczenie w znajdowaniu kwater i rezerwacje kwater
Portuguese[pt]
Serviço de refeições em cafés, restaurantes, hotéis, clínicas, pensões, sanatórios, complexos habitacionais, mediação e reserva de alojamento
Romanian[ro]
Servirea persoanelor în cafenele, restaurante, hoteluri, clinici, pensiuni, sanatorii, condominii, intermedierea şi rezervarea locurilor de cazare
Slovak[sk]
Zaopatrenie osôb v kaviarniach, reštauráciách, hoteloch, klinikách, penziónoch, sanatóriách, bytových zariadeniach, sprostredkovanie a rezervovanie ubytovania
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače osebam v kavarnah, restavracijah, hotelih, klinikah, penzionih, sanatorijih, stanovanjskih objektih, posredovanje in rezervacija bivališč
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck på kaféer, restauranger, hotell, sjukhus, pensionat, sanatorier, bostadskomplex, förmedling och bokning av inkvarteringar