Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحتاج لأي خزعبلات من الرجال الذين يعملون معي
Bulgarian[bg]
Не ми трябват празни приказки от хората, които работят за мен.
Bosnian[bs]
Nije mi potreban neki ispad ljudi koji rade za mene.
Czech[cs]
Nepotřebuju slyšet žvásty svých zaměstnanců.
Danish[da]
Ingen ævl fra mine ansatte.
German[de]
Und du arbeitest für mich, also nerv nicht.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνουν γκάφες αυτοί που δουλεύουν για εμένα.
English[en]
I don't need any guff from the fellas that work for me.
Spanish[es]
No necesito a ningún listillo de los chicos que haga mi trabajo.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse kuunnella alaisiani.
French[fr]
Je ne veux pas que les mecs qui bossent pour moi fassent des conneries.
Hebrew[he]
אני לא צריך לשמוע שטויות מהבחורים שעובדים עבורי.
Croatian[hr]
Ne trpim drskost podređenih.
Hungarian[hu]
Nem igénylem, hogy a beosztottjaim belemagyarázzanak a dolgaimba.
Italian[it]
E non ho bisogno di cretinate da chi lavora per me.
Macedonian[mk]
Не трпам дрскост од луѓето кои работат за мене.
Dutch[nl]
Ik duld geen gezeur van de jongens die voor me werken.
Polish[pl]
Nie potrzebuję pracowników, którzy zawracają mi łepetynę.
Portuguese[pt]
Não preciso de tolices do pessoal que trabalha para mim.
Romanian[ro]
Cei ce lucrează pentru mine nu-mi spun ce să fac.
Russian[ru]
Мне не нужен пустой треп парней, которые на меня работают.
Serbian[sr]
Ne trpim drskost podređenih.
Swedish[sv]
Inget nonsens från mina anställda.
Turkish[tr]
Çalışanlarımın boş konuşmasına ihtiyacım yok.