Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما همك بفساد ذلك الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Какво толкова те занимават греховете на този човек?
Czech[cs]
Proč se tak snažíš toho muže pošpinit?
Greek[el]
Τι εμμονή έχεις με τις αθλιότητες του ανθρώπου;
English[en]
What is your preoccupation with that man's depravity?
Finnish[fi]
Miksi se mies vaivaa mieltäsi?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous préoccupe chez la dépravation de cet homme?
Croatian[hr]
Zašto si toliko opsjednuta pokvarenošću tog čovjeka?
Hungarian[hu]
Miért vagy ennyire biztos a romlottságában?
Italian[it]
Perche'sei cosi'convinta della malvagita'di quell'uomo?
Dutch[nl]
Waarom hou je vol dat die zo verdorven is?
Polish[pl]
Czemuż absorbuje cię jego deprawacja?
Portuguese[pt]
Qual é a sua preocupação com a depravação desse homem?
Romanian[ro]
De ce te preocupă depravarea acestui om?
Russian[ru]
Почему ты везде ищешь его след?
Slovenian[sl]
Zakaj takšna skrb o tem človeku?
Serbian[sr]
Zašto si toliko opsednuta pokvarenošću tog čoveka?