Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بحال جيدة باليومين الأخيرين
Bulgarian[bg]
В добро настроение си последните няколко дни.
Bosnian[bs]
Dobre si volje ovih dana.
Czech[cs]
Poslední dny máš dobrou náladu.
Danish[da]
Du har været i godt humør de sidste par dage.
German[de]
Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.
Greek[el]
Κέφια έχεις τελευταία.
English[en]
You've been in good spirits the last couple days.
Spanish[es]
Estos días has estado de buen humor.
Estonian[et]
Sa oled viimasel ajal heas tujus olnud.
Persian[fa]
. اين چند روز اخير ؛ خيلي سرحال بودي
French[fr]
Tu es de bonne humeur, ces jours-ci.
Hebrew[he]
אתה במצב רוח טוב באחרונה.
Croatian[hr]
Dobre si volje ovih dana.
Hungarian[hu]
Néhány napja egészen jó a kedved.
Italian[it]
Sei di buon umore, da qualche giorno.
Norwegian[nb]
Du har vært i godt humør i det siste.
Dutch[nl]
Je bent goed gemutst, de laatste tijd.
Portuguese[pt]
Você anda de bom humor, ultimamente.
Romanian[ro]
Esti bine dispus de vreo doua zile incoace.
Russian[ru]
Последние пару дней у тебя хорошее настроение.
Slovenian[sl]
Zadnje dni si dobre volje.
Swedish[sv]
Du har varit på gott humör de senaste dagarna.