Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het Christene ook die geleentheid om te toon wat hulle antwoord op daardie vraag is.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የሚገኙ ክርስቲያኖችም ለዚህ ጥያቄ መልስ ለመስጠት የሚችሉበት አጋጣሚ ተዘርግቶላቸዋል።
Arabic[ar]
والفرصة اليوم مفتوحة ايضا امام المسيحيين ليجيبوا عن هذا السؤال.
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano ngonyan may oportunidad man na ipaheling an saindang simbag sa hapot na iyan.
Bemba[bem]
Ilelo nalyo Abena Kristu balikwate nshila bengasukilamo ico cipusho.
Bulgarian[bg]
Християните днес също имат възможност да покажат своя отговор на този въпрос.
Bangla[bn]
আজকে খ্রীষ্টানদেরও সেই একই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সুযোগ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon karong adlawa adunay higayon usab sa pagpasundayag sa ilang tubag nianang pangutanaha.
Chuukese[chk]
Mi pwal suuk ngeni ekkewe Chon Kraist ikenai ar repwe pwaraata ifa ussun repwe polueni ena kapas eis.
Czech[cs]
Křesťané dnes také mají příležitost, aby dali odpověď na tuto otázku.
Danish[da]
Også i dag har vi som kristne mulighed for i gerning at svare på det spørgsmål.
German[de]
Auch heute können Christen zeigen, wie ihre Antwort auf diese Frage lautet.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ sua Kristotɔwo hã si egbea be woaɖo nya ma ŋu.
Efik[efi]
Mme Christian mfịn ẹnyene ifet n̄ko ndinọ ibọrọ mmọ ke mbụme oro.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί σήμερα έχουν και αυτοί την ευκαιρία να δείξουν έμπρακτα ποια είναι η δική τους απάντηση σε αυτό το ερώτημα.
English[en]
Christians today also have opportunity to demonstrate their answer to that question.
Spanish[es]
Los cristianos de la actualidad también tienen la oportunidad de demostrar cómo responden a esa pregunta.
Estonian[et]
Ka tänapäeval on kristlastel võimalus sellele küsimusele vastata.
Persian[fa]
برای مسیحیان کنونی نیز موقعیتهایی پیش میآید که باید به این سؤال پاسخ دهند.
Finnish[fi]
Myös nykyajan kristityillä on tilaisuus osoittaa, kuinka he vastaavat tähän kysymykseen.
French[fr]
’ Les chrétiens d’aujourd’hui ont, eux aussi, l’occasion de répondre à cette question.
Ga[gaa]
Kristofoi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ hu yɛ hegbɛ ni amɛkɛaajie bɔ ni amɛhaa nakai sanebimɔ lɛ hetoo amɛhaa lɛ kpo amɛtsɔɔ.
Hebrew[he]
למשיחיים כיום יש האפשרות לענות על השאלה במעשים.
Hindi[hi]
आज मसीहियों के पास भी इस सवाल का जवाब देने का मौका है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano karon may higayon nga ipakita ang ila sabat sa sina nga pamangkot.
Croatian[hr]
I današnji kršćani imaju priliku pokazati svoj odgovor na to pitanje.
Hungarian[hu]
A mai keresztényeknek is lehetőségük van kimutatni, miként válaszolnak erre a kérdésre.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Քրիստոնեաներն ալ այս հարցումին պատասխանելու առիթ ունին։
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen dewasa ini juga mendapat kesempatan untuk mempertunjukkan jawaban atas pertanyaan ini.
Iloko[ilo]
Addaan met dagiti Kristiano ita iti gundaway a mangipakita iti sungbatda iti dayta a saludsod.
Icelandic[is]
Nú á tímum hafa kristnir menn einnig tækifæri til að sýna hvernig þeir svari spurningunni.
Italian[it]
Anche i cristiani odierni hanno l’opportunità di dimostrare qual è la loro risposta a tale domanda.
Japanese[ja]
今日のクリスチャンにも,その質問に対する自分の答えを示す機会があります。
Georgian[ka]
დღეს ქრისტიანებსაც აქვთ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემის შესაძლებლობა.
Kongo[kg]
Bubu yai, Bakristu lenda pesa mpi mvutu na ngyufula yai.
Korean[ko]
오늘날 그리스도인들에게도 이 질문에 대해 분명히 대답할 기회가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын бүгүнкү жолдоочуларында бул суроого жооп берип жаткандарын көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк бар.
Lingala[ln]
Lelo oyo, baklisto bazali na libaku ya kopesa eyano na motuna yango.
Lozi[loz]
Bakreste kacenu ni bona ba kona ku bonisa kalabo ya bona kwa puzo yeo.
Lithuanian[lt]
Šiandieną krikščionys taip pat turi progą atsakyti į tą klausimą.
Luvale[lue]
Namakumbi ano nawa, vaka-Kulishitu vatela vasolole muvali nakukumbulula chihula kana.
Latvian[lv]
Kristiešiem mūsdienās arī tiek dota iespēja atbildēt uz šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Manana fahafahana hampiseho ny valin-teniny amin’io fanontaniana io koa ny Kristianina amin’izao andro izao.
Marshallese[mh]
Christian ro rainin ej bareinwõt wõr ibbeir ien emõn ñan kalikar uak eo air ñan kajitõk in.
Macedonian[mk]
Денешните христијани исто така имаат прилика да го покажат својот одговор на тоа прашање.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ഈ ചോദ്യത്തോടു പ്രതികരിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
आज ख्रिश्चनांकडेही या प्रश्नाचे उत्तर देण्याची संधी आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ခရစ်ယာန်များသည်လည်း ထိုမေးခွန်းကို ဖြေဆိုခွင့်ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
De kristne i vår tid har også anledning til å vise hvordan de besvarer det spørsmålet.
Niuean[niu]
Kua fai magaaho foki e tau Kerisiano he vaha nei ke fakatata ha lautolu a tali ke he huhu ia.
Dutch[nl]
Ook in deze tijd hebben christenen de gelegenheid hun antwoord op die vraag te verschaffen.
Northern Sotho[nso]
Bakriste lehono le bona ba na le sebaka sa go bontšha karabo ya bona potšišong yeo.
Nyanja[ny]
Akristunso ali ndi mpata lero woyankha funso lomwelo.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮਸੀਹੀਆਂ ਕੋਲ ਵੀ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਣ।
Papiamento[pap]
Awe cristiannan tambe tin oportunidad pa demostrá nan contesta riba e pregunta ei.
Polish[pl]
Obecnie chrześcijanie również mogą pokazać, jak odpowiadają na to pytanie.
Pohnpeian[pon]
Kristian kan nan rahnwet pil ahneki ahnsou mwahu en kasalehda arail pasepeng ong peidek wet.
Portuguese[pt]
Os cristãos também têm hoje a oportunidade de demonstrar qual é a sua resposta a esta pergunta.
Rundi[rn]
Abakirisu muri iki gihe na bo barafise akaryo ko kugaragaza ukuntu bokwishura ico kibazo.
Romanian[ro]
Şi creştinii de azi au ocazia de a răspunde la această întrebare.
Russian[ru]
Современные христиане также имеют возможность показать, как они отвечают на этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Abakristo na bo babona umwanya wo gutanga igisubizo kuri icyo kibazo.
Slovak[sk]
Aj kresťania dnes majú príležitosť ukázať, aká je ich odpoveď na túto otázku.
Slovenian[sl]
Tudi današnji kristjani imajo priložnost pokazati svoj odgovor na to vprašanje.
Samoan[sm]
Ua iai foi i Kerisiano i aso nei le avanoa e faia ai sa latou tali i lena fesili.
Shona[sn]
VaKristu nhasi vanewo mukana wokuratidza mhinduro dzavo kumubvunzo iwoyo.
Albanian[sq]
Edhe të krishterët sot kanë mundësi ta bëjnë të dukshme përgjigjen e tyre ndaj asaj pyetjeje.
Serbian[sr]
Današnji hrišćani takođe imaju priliku da pokažu kakav odgovor daju na ovo pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, kresten abi na okasi toe foe sori fa den sa piki na aksi dati.
Southern Sotho[st]
Bakreste kajeno le bona ba na le monyetla oa ho bontša kamoo ba arabang potso eo kateng.
Swedish[sv]
Nutida kristna har också möjlighet att visa sitt svar på den frågan.
Swahili[sw]
Leo, Wakristo pia wana fursa ya kutoa jibu lao kwa swali hilo.
Tamil[ta]
இன்று கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இந்தக் கேள்விக்கு பதிலளிக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது.
Thai[th]
คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ก็ มี โอกาส ให้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม นี้ ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
May pagkakataon din naman ang mga Kristiyano ngayon na ipakita ang kanilang sagot sa tanong na iyan.
Tswana[tn]
Bakeresete gompieno le bone ba na le tshono ya go supa kafa ba arabang potso eno ka teng.
Tongan[to]
‘Oku toe ma‘u foki ‘a e faingamālie ‘e he kau Kalisitiane he ‘aho ní ke fakahāhaa‘i ‘enau tali ki he fehu‘i ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo Banakristo sunu balijisi coolwe cakutondezya bwiinguzi bwabo kumubuzyo oyo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen bilong nau ol tu i gat rot long kamapim klia bekim bilong ol long dispela askim.
Turkish[tr]
Bugün İsa’nın takipçileri de bu soruya verdikleri yanıtı açıkça gösterme fırsatına sahiptir.
Tsonga[ts]
Ni Vakreste namuntlha va ni lunghelo ro nyikela nhlamulo ya vona eka xivutiso xexo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Kristofo nso wɔ hokwan a wɔde bɛkyerɛ sɛnea wobebua saa asɛmmisa no.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te mau Kerisetiano i teie mahana e faaite i ta ratou pahonoraa i taua uiraa ra.
Ukrainian[uk]
Сьогодні християни також мають нагоду продемонструвати свою відповідь на це запитання.
Vietnamese[vi]
Các tín đồ đấng Christ ngày nay cũng có dịp để cho thấy cách họ trả lời câu hỏi này.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke toe tali mo te kau Kilisitiano ia ʼaho nei ki te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
NamaKristu namhlanje analo ithuba lokuwuphendula ngezenzo zawo lo mbuzo.
Yapese[yap]
Ku rayog ko pi Kristiano ko ngiyal’ ney ni ngar daged ko uw rogon ni yad ra fulweg e re deer nem.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni lónìí pẹ̀lú ní àǹfààní láti wá ìdáhùn sí ìbéèrè náà.
Chinese[zh]
今天基督徒也有机会表明他们会怎样回答这个问题。
Zulu[zu]
AmaKristu namuhla nawo anelungelo lokubonisa impendulo yawo yalowo mbuzo.