Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أشياء أسوء من حياة مليئة بالتعاطف والإزدراء
Bosnian[bs]
Ima gorih stvari od života sa suosjećanjem i zadovoljenjem.
German[de]
Es gibt Schlimmeres als ein Leben in Einkehr und Nächstenliebe.
Greek[el]
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα απο μια ζωή συμπόνοιας και διαλογισμού.
English[en]
There are worse things than a life of compassion and contemplation.
Spanish[es]
Creo que hay cosas peores que una vida de contemplación.
Estonian[et]
On ka hullemaid asju kui elu täis kaastunnet ja mõtisklust.
Finnish[fi]
Elamassa on huonompiakin asioita kuin myotatunto ja mietiskely.
Croatian[hr]
Ima gorih stvari od života sa suosjećanjem i zadovoljenjem.
Hungarian[hu]
Van rosszabb, mint részvétnek és a kontemplációnak szentelt élet.
Italian[it]
Ci sono cose peggiori di una vita di compassione e contemplazione.
Norwegian[nb]
Det er mye som er verre enn et liv i medfølelse og ettertenksomhet.
Dutch[nl]
Er zijn ergere dingen dan een beschouwend leven.
Polish[pl]
Są gorsze rzeczy niż altruizm i kontemplacja.
Portuguese[pt]
Há coisas piores que uma vida de compaixão e contemplação.
Romanian[ro]
Cred că sunt şi lucruri mai rele decât o viaţă dusă în compasiune şi contemplare.
Swedish[sv]
Det finns värre saker än ett liv i medkänsla och eftertänksamhet.
Turkish[tr]
Orada yaşamdaki merhamet ve beklentiden köyü şeyler de var.