Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъже паметта...
Bosnian[bs]
Ako me sećanje dobro služi...
Czech[cs]
Pokud mi paměť slouží...
Greek[el]
Αν δε με απατά η μνήμη μου...
English[en]
If memory serves...
Spanish[es]
Si la memoria no me falla...
Finnish[fi]
Jos muistan oikein...
Italian[it]
Se la memoria non mi inganna...
Dutch[nl]
Als mijn geheugen me niet bedriegt...
Polish[pl]
Jeśli pamięć nie myli...
Portuguese[pt]
Se a memória não me falha...
Romanian[ro]
Dacă memoria mă ajută...
Russian[ru]
Если запоминающее устройство управляется...
Serbian[sr]
Ako me sećanje dobro služi...
Swedish[sv]
Om jag minns rätt...
Turkish[tr]
Eğer doğru hatırlıyorsam...