Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип Erhvervsstyrelsen не можело да обжалва пред съдилищата решенията на Teleklagenævnet.
Czech[cs]
Erhvervsstyrelsen v zásadě nemůže podat žalobu proti rozhodnutím Teleklagenævnet k obecnému soudu.
Danish[da]
Erhvervsstyrelsen kan i princippet ikke anlægge sag til prøvelse af Teleklagenævnets afgørelser for de almindelige domstole.
German[de]
Die Erhvervsstyrelse sei grundsätzlich nicht befugt, die Entscheidungen des Teleklagenævn mit einer Klage vor den ordentlichen Gerichten anzufechten.
Greek[el]
Η Erhvervsstyrelsen δεν μπορεί, καταρχήν, να προσφύγει δικαστικώς κατά των αποφάσεων της Teleklagenævnet.
English[en]
In principle, the Erhvervsstyrelsen may not challenge decisions of the Teleklagenævnet before the ordinary courts.
Spanish[es]
La Erhvervsstyrelsen no puede en principio recurrir las resoluciones del Teleklagenævnet ante los órganos jurisdiccionales ordinarios.
Estonian[et]
Erhvervsstyrelsen ei saa põhimõtteliselt esitada kaebust Teleklagenævneti otsuste peale tavakohtutele.
Finnish[fi]
Erhvervsstyrelsen ei voi lähtökohtaisesti nostaa kannetta Teleklagenævnetin päätöksistä yleisissä tuomioistuimissa.
French[fr]
L’Erhvervsstyrelsen ne pourrait en principe introduire de recours contre les décisions du Teleklagenævnet, devant les juridictions judiciaires.
Croatian[hr]
Erhvervsstyrelsen u načelu ne može podnijeti tužbu protiv odluka Teleklagenævneta pred sudom.
Hungarian[hu]
Az Erhvervsstyrelsen főszabály szerint nem indíthat keresetet a rendes bíróságok előtt a Teleklagenævnet határozataival szemben.
Italian[it]
In linea di principio, l’Erhvervsstyrelsen non potrebbe proporre alcun ricorso avverso le decisioni del Teleklagenævnet dinanzi ai giudici ordinari.
Lithuanian[lt]
Erhvervsstyrelsen iš principo negali teismuose pareikšti ieškinio dėl Teleklagenævnet sprendimų.
Latvian[lv]
Erhvervsstyrelsen principā nevar Teleklagenævnet nolēmumus pārsūdzēt valsts tiesā.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, l‐Erhvervsstyrelsen ma jistax jippreżenta rikors kontra d-deċiżjonijiet tat-Teleklagenævnet, quddiem il-qrati ġudizzjarji.
Dutch[nl]
De Erhvervsstyrelse kan tegen de beslissingen van het Teleklagenævn in beginsel geen beroep instellen bij de gewone rechter.
Polish[pl]
Zasadniczo Erhvervsstyrelsen nie może zakwestionować orzeczenia Teleklagenævnet przed sądem powszechnym.
Portuguese[pt]
Em princípio, a Erhvervsstyrelsen não pode interpor recurso das decisões do Teleklagenævnet nos tribunais judiciais.
Romanian[ro]
În principiu, Erhvervsstyrelsen nu ar putea introduce acțiuni în fața instanțelor judecătorești împotriva deciziilor luate de Teleklagenævnet.
Slovak[sk]
Erhvervsstyrelsen v zásade nemôže podať proti rozhodnutiam Teleklagenævnet opravné prostriedky na súdy.
Slovenian[sl]
Erhvervsstyrelsen naj načeloma ne bi mogel vložiti tožbe zoper odločbe Teleklagenævnet pri rednih sodiščih.
Swedish[sv]
Erhvervsstyrelsen kan i princip inte överklaga Teleklagenævnets beslut till allmän domstol.