Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) „řádným certifikátem“ se míní certifikát způsobilosti pro kapitány, důstojníky a radisty, jak je definován v čl. 1 písm. 27) směrnice 2001/25/ES,
Danish[da]
(c) “Behørigt bevis”: et kvalifikationsbevis for skibsførere, officerer og radioofficerer svarende til definitionen i artikel 1, nr. 27, i direktiv 2001/25/EF.
Greek[el]
(γ) «κατάλληλο πιστοποιητικό ικανότητας», αποδεικτικό ικανότητας για πλοιάρχους, αξιωματικούς και αξιωματικούς ραδιοτηλεγραφητές όπως ορίζεται στο άρθρο 1, σημείο 27 της οδηγίας 2001/25/ΕΚ∙
English[en]
(c) “appropriate certificate” means a certificate of competency for masters, officers and radio officers as defined in Article 1 point 27) of Directive 2001/25/EC;
Spanish[es]
c) “Título idóneo”: un certificado de competencia para capitanes, oficiales y operadores de radiocomunicaciones según la definición del punto 27) del artículo 1 de la Directiva 2001/25/CE.
Estonian[et]
c) "asjakohane tunnistus" tähendab kaptenite, ohvitseride ja sideohvitseride tunnistust vastavalt direktiivi 2001/25/EÜ artikli 1 punktile 27;
Finnish[fi]
c) 'asianmukaisella pätevyyskirjalla' direktiivin 2001/25/EY 1 artiklan 27 alakohdassa määriteltyä päälliköiden, päällystön ja radiosähköttäjien pätevyyskirjaa;
French[fr]
c) “brevet approprié”, un brevet délivré aux capitaines, officiers et officiers radioélectriciens tel que défini à l’article 1er, point 27), de la directive 2001/25/CE;
Hungarian[hu]
c) a „megfelelő bizonyítvány” a 2001/25/EK irányelv 1. cikk 27. pontjában meghatározottaknak megfelelő érvényes dokumentum kapitányok, tisztek és rádiós tisztek számára;
Italian[it]
c) “certificato adeguato”: il certificato di abilitazione rilasciato ai comandanti, agli ufficiali e ai radiooperatori, ai sensi dell’articolo 1, punto 27 della direttiva 2001/25/CE;
Lithuanian[lt]
c) ,,tinkamas sertifikatas“ reiškia kapitonų, jų vyresniųjų padėjėjų ir radistų kompetencijos sertifikatą, kaip jis apibrėžtas Direktyvos 2001/25/EB 1 straipsnio 27 punkte;
Latvian[lv]
c) “atbilstīgs sertifikāts” ir kapteiņu, virsnieku un radistu kvalifikācijas sertifikāts, kā noteikts Direktīvas 2001/25/EK 1. panta 27. punktā;
Dutch[nl]
c) “passend vaarbevoegdheidsbewijs”: een bewijs van beroepsbekwaamheid voor kapiteins, officieren en radio-operators overeenkomstig artikel 1, punt (27), van Richtlijn 2001/25/EG;
Polish[pl]
(c) „właściwy certyfikat” oznacza patent świadczący o kompetencjach kapitanów, oficerów i nawigatorów jak określono w art. 1, punkt 27, dyrektywy 2001/25/WE;
Portuguese[pt]
c) «Certificado adequado», um certificado de competência para comandante, oficial ou operador radiotécnico, tal como definido no ponto n.o 27 do artigo 1.o da Directiva 2001/25/CE.
Slovak[sk]
(c) „príslušným osvedčením“ sa rozumie osvedčenie o odbornej spôsobilosti pre kapitánov a dôstojníkov a rádiotelegrafistov, ako je to stanovené v článku 1 bod 27 smernice č. 2001/25/ES;
Slovenian[sl]
(c) "ustrezno potrdilo" predstavlja potrdilo o usposobljenosti kapitanov, častnikov in radiotelegrafistov kot je opredeljeno v členu 1 točki 27 Direktive 2001/25/ES;
Swedish[sv]
c) vederbörligt certifikat: ett behörighetscertifikat för befälhavare, befäl och radiobefäl enligt definitionen i artikel 1.27 i direktiv 2001/25/EG.