Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع جميع كاميرات الحاسوب, ضفّر الحديد ، و المُجففات, الأشياء التى ذات التحميل العالى.
Bulgarian[bg]
Заради всички камери, ютии и сешоари системата постоянно се претоварва.
Bosnian[bs]
Sa svim tim web kamerama, peglama za kosu i fenovima, preoptereti se.
Czech[cs]
Přetěžovalo se to díky těm webkamerám, kulmám, fénům na vlasy.
English[en]
With all the Webcams, curling irons, and blow-dryers, the thing overloads.
Spanish[es]
Con todas las webcams, pinzas para rizar, y secadoras, la cosa se sobrecarga.
French[fr]
Avec toutes ces webcams, fers à friser et ces sèche-cheveux, ça surchargeait.
Hebrew[he]
עם כל המצלמות, כלי סלסול ומייבשי שיער, יש תמיד עומס.
Croatian[hr]
Sa svim tim web kamerama, peglama za kosu i fenovima, preoptereti se.
Hungarian[hu]
Az a sok webkamera, a hajsütővasak, hajszárítók - a rendszer túlterhelt.
Italian[it]
Con tutte le webcam, arriccia-capelli, e phon, si sovraccarica.
Dutch[nl]
Met alle webcam's, krultangen en föhn, dat ding wordt overbelast.
Polish[pl]
Przy tych wszystkich kamerach, lokówkach i suszarkach jest przeciążenie.
Portuguese[pt]
Com todas as webcams, chapinhas, e secadores, a coisa sobrecarregava.
Romanian[ro]
Cu toate camerele web, fiarele de călcat şi uscătoarele, se supraîncarcă.
Turkish[tr]
Bütün web kameraları, saç masaları, fönler kullanılamaz hale gelirdi.