Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚህ በፊት በማይታወቅ ሁኔታ የተዘጋጀች
Bulgarian[bg]
Подготвени по начин, досега непознат
Bislama[bi]
We Oli Mekem Rere long Wan Fasin we I Neva Hapen Bifo
Cebuano[ceb]
Andam sa Pamaagi Nga Wala Pa Gayud Mahibaloi
Czech[cs]
Připraveny způsobem, jaký nebyl nikdy znám
Danish[da]
Forberedt på en måde, som aldrig havde været kendt
German[de]
Vorbereitet in noch nie gekannter Weise
Greek[el]
Έτοιμοι κατά τρόπο άγνωστο ώς τότε
English[en]
Prepared in a Manner That Never Had Been Known
Spanish[es]
Preparados de una manera como nunca se había conocido
Estonian[et]
Ette valmistunud viisil, mida kunagi varem polnud tuntud
Fanti[fat]
Ahosiesie wɔ Kwan a Wonnhun Bi Da Ho
Finnish[fi]
Valmistautuneet tavalla, jollaista ei ollut koskaan tunnettu
Fijian[fj]
Vakarautaki ena iValavala ka Sega ni Se Bau Kilai
French[fr]
Préparées d’une manière qu’on n’avait jamais connue
Gilbertese[gil]
Katauraoi n te Aro ae Bon Tuai Man Ataaki
Guarani[gn]
Ñañembosako’ívo Araka’eve Ndojeikuaái haguéicha
Fiji Hindi[hif]
Is Dhang se Taeyaar Jis ki Jaankaari Kabhi Nahi Thi
Hmong[hmn]
Npaj Ua Yam uas Tsis Tau Paub Dua Ib Zaug Li
Croatian[hr]
Pripravne na način kako se još nikad znalo nije
Haitian[ht]
Prepare nan fason moun pa t janm wè
Hungarian[hu]
Oly módon felkészülve, amilyent még sohasem láttak
Armenian[hy]
Պատրաստված մի ձեւով, որը երբեք հայտնի չէր եղել
Indonesian[id]
Siap dengan Suatu Cara yang Belum Pernah Dikenal
Icelandic[is]
Viðbúnar á þann hátt sem aldrei hafði áður þekkst
Italian[it]
Preparate in un modo che non si era mai conosciuto
Japanese[ja]
まったく知られていなかった方法で備えをしていた
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kawresinb’il jo’ chanru maajun wa ilb’il chaq
Khmer[km]
បាន ប្រុងប្រៀប ខ្លួន តាម របៀប មួយ ដែល មិនដែល បាន ស្គាល់
Korean[ko]
일찍이 알려진 적이 없는 방식으로 준비가 되어 있었나니
Lingala[ln]
Kolengelama na Lolenge Oyo Eyebanaki Te
Lao[lo]
ຕຽມ ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮູ້ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ
Lithuanian[lt]
Pasiruošusios taip, kaip niekada anksčiau
Latvian[lv]
Sagatavosimies vēl nebijušā veidā!
Malagasy[mg]
Vita Omana tamin’ny Fomba Izay Tsy Fahita Na Oviana na Oviana
Marshallese[mh]
Pojak ilo juon Wāween Jan̄in kar Jeļā Kake
Mongolian[mn]
Хэзээ ч мэдэгдээгүй тийм маягаар бэлтгэсэн байв
Malay[ms]
Bersedia Dengan Cara Yang Belum Penah Diketahui
Maltese[mt]
Imħejjija b' Mod li Qatt Ma Konna Rajna Bħalu Qabel
Norwegian[nb]
Forberedt på en måte som aldri før hadde vært kjent
Dutch[nl]
Voorbereid op een wijze die nooit eerder was gekend
Papiamento[pap]
Prepará den un Manera Ku Nunka Antes Tabata Konosé
Polish[pl]
Przygotowanie w sposób dotychczas nieznany
Portuguese[pt]
Preparadas de uma Forma Nunca Antes Vista
Romanian[ro]
Pregătite într-un fel care nu mai fusese cunoscut niciodată
Russian[ru]
Подготовлены таким способом, о котором никогда не было известно
Slovak[sk]
Pripravení spôsobom, ktorý nikdy nebol známy
Samoan[sm]
Saunia i se Ala Sa Le’i Iloa Lava
Serbian[sr]
Припремљени на начин који им до тада беше стран
Swedish[sv]
Förberedda på ett sätt som aldrig tidigare hade förekommit
Swahili[sw]
Kutayarishwa kwa Njia Ambayo Kamwe Haijajulikana
Thai[th]
เตรียมพร้อมในวิธีที่ไม่เคยรู้เห็นกันมา
Tagalog[tl]
Inihanda sa Isang Kakaibang Paraan
Tahitian[ty]
Faaineinehia ma te rave‘a aore i itea na
Ukrainian[uk]
Підготовлені у спосіб, який ніколи не був відомим
Vietnamese[vi]
Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có
Chinese[zh]
以“从没有人知道的”方法作好准备