Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het die Lutherse Kerk sy greep nog verder in Swede verloor.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የሉተራን ቤተ ክርስቲያን በስዊድን የነበራትን የበላይነት እያጣች ነው።
Arabic[ar]
وفي السنوات الاخيرة استمرت الكنيسة اللوثرية في فقدان سيطرتها في السويد.
Central Bikol[bcl]
Sa dai pa sana nahahaloy na mga taon an Iglesia Luterano padagos na nawawaran nin kontrol sa Sweden.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line icalici lya ciLutele lyalitwalilila ukunenuka mu maka ya liko mu Sweden.
Bulgarian[bg]
През последните години лютеранската църква продължава да губи властта си в Швеция.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, Luteran Jyos i stap lusum paoa blong hem long Swiden.
Bangla[bn]
সম্প্রতি বছরগুলিতে সুইডেনে লুথারিয়ান গির্জা ক্রমশই তার প্রভাব হারাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugayng katuigan ang Lutheranong Simbahan padayong nawad-an ug kontrol sa Sweden.
Czech[cs]
V nedávných letech ztrácela luteránská církev ve Švédsku nadále svou moc.
Danish[da]
I de senere år er „Svenska Kyrkan“ fortsat med at miste medlemmer.
German[de]
In den letzten Jahren hat die lutherische Kirche in Schweden immer mehr an Einfluß verloren.
Ewe[ee]
Le ƒe ʋee siwo va yi me la, Luther-ha la megate ŋu le ŋusẽ kpɔm ɖe Sweden-dukɔa dzi o.
Efik[efi]
Ke mme isua ndondo emi odudu Ufọkabasi Lutheran ke osụhọde ke Sweden.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η Λουθηρανική Εκκλησία εξακολουθεί να χάνει την επιρροή της στη Σουηδία.
English[en]
In recent years the Lutheran Church has continued to lose its grip in Sweden.
Spanish[es]
En los últimos años, la Iglesia Luterana ha ido perdiendo gradualmente su dominio sobre Suecia.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on luteri kirik Rootsis olnud sunnitud oma võimuhaaret pidevalt koomale tõmbama.
Finnish[fi]
Viime vuosina Ruotsin luterilaisen kirkon ote on jatkuvasti heikentynyt.
French[fr]
Ces dernières années, l’Église luthérienne a continué de perdre son emprise en Suède.
Ga[gaa]
Hewalɛ ni Lutheran Sɔlemɔ lɛ yɔɔ yɛ mɛi anɔ yɛ Sweden lɛ eba shi kwraa yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות, הכנסייה הלותרנית המשיכה לאבד מכוחה בשבדיה.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों में लूथरन चर्च स्वीडन में अपनी पकड़ लगातार खोता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sining karon nga mga tinuig padayon nga nadula sang Lutherano nga Simbahan ang iya kontrol sa Sweden.
Croatian[hr]
U zadnjih nekoliko godina Luteranska crkva i dalje gubi moć u Švedskoj.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a lutheránus egyháznak tovább gyengült a hatalma Svédországban.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, Gereja Lutheran semakin kehilangan cengkeramannya di Swedia.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nabiit pay a tawen nagtultuloy a kimmapuy ti kontrol ti Iglesia a Lutherano iti Sweden.
Italian[it]
Negli ultimi anni la Chiesa Luterana ha continuato a perdere influenza in Svezia.
Japanese[ja]
近年,スウェーデンにおけるルーテル教会の支配力はとみに衰えを見せてきました。
Georgian[ka]
შვედეთში უკანასკნელ წლებში, რაც დრო გადის ლუთერანული ეკლესია მით უფრო კარგავს გავლენას.
Kongo[kg]
Na bamvula ya mekatuka kuluta, Dibundu ya Misioni landaka na kuvidisa luyalu na yandi na zulu ya bantu ya Suède.
Korean[ko]
최근 들어, 루터 교회는 스웨덴에서 계속 세력이 약화되고 있습니다.
Lingala[ln]
Uta mwa bambula, lingomba ya Luther ezali ntango nyonso kobungisa nguya na yango na mboka Suède.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za cwanoñu fa Keleke ya Luther se i zwezipili ku fokola mwa tamaiso ya yona mwa Sweden.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais Liuteronų bažnyčia Švedijoje nebetenka savo valdžios.
Luvale[lue]
Mumyaka yakalinwomu, Chachi yavaka-Luther muSweden, yili nakusekenya lika.
Latvian[lv]
Pēdējos gados luteriskās baznīcas ietekme Zviedrijā joprojām pavājinās.
Malagasy[mg]
Nihavotsotra hatrany ny fahefana teo am-pelatanan’ny Fiangonana Loteriana tany Soeda, tato anatin’ireo taona faramparany.
Macedonian[mk]
Во последниве години, Лутеранската црква продолжи да го губи својот стисок во Шведска.
Malayalam[ml]
സമീപകാലത്ത് ലൂഥറൻ സഭയ്ക്ക് സ്വീഡന്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം തുടർന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अलीकडील वर्षांत, स्वीडनवरील लुथेरन चर्चची पकड सैल होत चालली आहे.
Burmese[my]
မကြာမီနှစ်များအတွင်းက လူသရင်ချာ့ခ်ျသည် ဆွီဒင်နိုင်ငံအပေါ် ၎င်း၏ထိန်းချုပ်နိုင်မှု လျော့နည်းလာသည်။
Norwegian[nb]
I de senere år har den lutherske kirke fortsatt å miste grepet i Sverige.
Dutch[nl]
In recente jaren heeft de Lutherse Kerk in Zweden steeds meer zeggenschap verloren.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale Kereke ya Luthere e tšwetše pele go lahlegelwa ke taolo ya yona Sweden.
Nyanja[ny]
Pazaka za posachedwapa Tchalitchi cha Lutheran chatha mphamvu ku Sweden.
Papiamento[pap]
Den añanan recien e Iglesia Luterano a sigui perde su gara na Suecia.
Polish[pl]
W ostatnich latach wpływy Kościoła luterańskiego w Szwecji ciągle słabną.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a Igreja Luterana continua perdendo o controle na Suécia.
Rundi[rn]
Muri iyi myaka iheze Ekeleziya ya Luther ntiyabandanije kwifatira ibintu muri Suwede.
Romanian[ro]
În ultimii ani, Biserica Luterană a continuat să piardă din controlul pe care-l exercita cândva în Suedia.
Russian[ru]
В последние годы влияние Лютеранской церкви в Швеции продолжает слабеть.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya vuba aha, Itorero ry’Abaluteriyani ryakomeje gutakaza umwanya w’ubuyobozi ryari rifite muri Suède.
Slovak[sk]
V posledných rokoch bola moc luteránskej cirkvi vo Švédsku opäť oslabená.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih luteranska cerkev na Švedskem še naprej zgublja oblast.
Samoan[sm]
I tausaga e lei leva tele atu ua faaauau ai pea ona mou atu le malosi o le pule a le Lotu Luteru i Suetena.
Shona[sn]
Mumakore mashomanene apfuura Chechi yeLutheran yakapfuura kurasikirwa noudzori hwayo muSweden.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, Kisha Luteriane ka vazhduar ta humbasë kontrollin e saj në Suedi.
Serbian[sr]
Nedavnih godina Luteranska crkva u Švedskoj nastavlja da popušta svoj stisak.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den jari no so langa pasa, a Luther Kerki ben tan lasi en makti na Sweden.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena Kereke ea Lutere e tsoetse pele ho lahleheloa ke taolo ea eona Sweden.
Swedish[sv]
Under senare år har kyrkan fortsatt att förlora sitt grepp i Sverige.
Swahili[sw]
Katika miaka ya majuzi Kanisa la Lutheri limeendelea kupoteza uongozi walo katika Sweden.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில் லூத்தரன் சர்ச்சின் கட்டுப்பாட்டு பிடி ஸ்வீடனில் தொடர்ந்து தளர்ந்து கொண்டேயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో స్వీడన్పై లూథరన్ చర్చి తన పట్టును కోల్పోతోంది.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ คริสตจักร ลูเทอรัน ยัง คง สูญ เสีย อํานาจ ควบคุม ของ ตน ใน สวีเดน อยู่ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Nitong nakaraang mga taon ay patuloy na humina ang kontrol ng Simbahang Lutherano sa Sweden.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana Kereke ya Lutere e sa ntse e ntse e reketla kwa Sweden.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusikila mumyaka iino, Icikombelo ca Lutheran cazumanana ikuyaabusupukwa bweendelezi mu Sweden.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela yia nau, strong bilong Misin Luteran i wok long lus long Swiden.
Turkish[tr]
Lutherci Kilise son yıllarda İsveç’te gücünü kaybetmeye devam etti.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana Kereke ya Lutere yi ye emahlweni yi lahlekeriwa hi vulawuri bya yona eSweden.
Twi[tw]
Nnansa yi, Luther Asɔre no akɔ so ahwere tumi a ɛwɔ wɔ Swedenfo so no.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i mairi a‘enei, ua ere-noa-hia te Ekalesia Lutero i to ’na mana i Tuete.
Ukrainian[uk]
В останні роки лютеранська церква продовжує втрачати свій вплив у Швеції.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây, Giáo hội Lutheran vẫn tiếp tục mất dần quyền kiểm soát trong nước Thụy Điển.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ʼaenī, neʼe puli māmālie te mālohi ʼo te ’Ēkelesia luthérienne ʼi Suède.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje iCawa yamaLuthere iye yaqhubeka iphuncukwa ziintambo eSweden.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ẹ̀mú Ṣọ́ọ̀ṣì Luther kò fi bẹ́ẹ̀ múni mọ́ ní Sweden.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva iSonto LamaLuthela liye laqhubeka liphelelwa ngamandla okulawula eSweden.