Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عَمِلتُ notwant anyfuss هذه السَنَةِ.
Greek[el]
Δε θέλω φασαρίες φέτος.
English[en]
I didn't want any fuss this year.
Spanish[es]
No quiero nada escandaloso este año.
Dutch[nl]
Ik wou geen gedoe dit jaar.
Portuguese[pt]
Eu não queria nenhum rebuliço este ano.
Russian[ru]
Да я ведь не собирался особо праздновать.
Serbian[sr]
Ćale, rekao sam da neću nikakvu tresku ove godine.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra nåt särskilt i år.
Turkish[tr]
Bu yıl şatafatlı bir şey istemiyorum demiştim.