Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си правиш труда да говориш с тези нищожества?
German[de]
Warum reden Sie überhaupt mit diesem unbedeutenden Wicht?
English[en]
Why do you bother talking to this insignificance?
Spanish[es]
¿Para qué molestarse en hablar con este don nadie?
Estonian[et]
Miks raisata aega kellegi nii tähtsusetuga?
Finnish[fi]
Miksi vaivaudut puhumaan tämän mitättömyyden kanssa?
French[fr]
Pourquoi prendre la peine de parler avec cette chose insignifiante?
Italian[it]
Perché te ne stai a parlare con questa nullità?
Dutch[nl]
Dat weet ik ook wel. Wat praat je dan met deze sukkel?
Portuguese[pt]
Para que incomodar-se em falar com este zé ninguém?
Romanian[ro]
Ştiu că ar trebui să vorbim cu Zek. Atunci de ce mai discuţi cu neînsemnatul ăsta?
Russian[ru]
Почему ты тратишь время на разговор с этим ничтожеством?
Swedish[sv]
Varför pratar du ens med de här... nollorna.
Turkish[tr]
Ben Zek'le konuştuğumuzu sanıyordum.