Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسناً يا ( داني أريد تقييما شاملا للموقف
Bangla[bn]
শোনো, ড্যানি, আজাইরা প্যাঁচাল পারবা না ।
Bosnian[bs]
Dobro, Danny, trebam ozbiljnu procjenu stanja.
Czech[cs]
.. auta sotva jedou. Dobře Danny, chcem vědět váš odhad,
Danish[da]
Giv mig en helt entydig melding.
German[de]
Gut, Danny, ich brauche eine ehrliche Einschätzung.
Greek[el]
Ντάνι, χρειάζομαι μια αποτίμηση χωρίς μαλακίες.
English[en]
Okay, Danny, I need a no-BS assessment here.
Spanish[es]
Muy bien, Danny, dame una valoración más exacta.
French[fr]
Ok, Danny, pas de blabla, donnez-moi une réponse claire.
Croatian[hr]
Dobro Danny, trebam ozbiljnu procjenu stanja.
Hungarian[hu]
Jól van, Danny, ne kertelj!
Indonesian[id]
Baik, Danny, Aku butuh " no-b.s. " taksiran di sini.
Italian[it]
Mi serve una stima precisa della situazione.
Lithuanian[lt]
Gerai, Dani, noriu, kad įvertintum situaciją.
Norwegian[nb]
OK, Danny, gi meg en sannferdig vurdering.
Dutch[nl]
Oké, Danny, ik heb een serieus antwoord nodig.
Portuguese[pt]
Ok, Danny, não quero ficar ouvindo lamentações aqui.
Romanian[ro]
Danny, vreau o evaluare reală a situaţiei de aici.
Russian[ru]
Послушай, Дэнни, мне нужна спокойная оценка ситуации.
Sinhala[si]
හරි.ඩැනි.මට මේ ටික කියන්න.
Albanian[sq]
Okay, Danny, nuk më nevoiten të dhanuna të pa kripta.
Serbian[sr]
Dobro Danny, trebam ozbiIjnu procjenu stanja.
Swedish[sv]
Okej, Danny, jag behöver en lägesbedömning utan skitsnack nu.
Turkish[tr]
Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Okay, Danny, Tôi không cần báo cáo thương vong ở đây.