Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis denne inddragelse af sport i EF-traktaten blev bekræftet på regeringskonferencen, kunne forslagene om at fremme kvindeidræt således bruges til at forberede en eventuel fællesskabsaktion på idrætsområdet
German[de]
Sollte die Verankerung des Sports im EG-Vertrag im Rahmen der Regierungskonferenz bestätigt werden, so könnten die Vorschläge zur Förderung des Frauensports für die Vorbereitung einer eventuellen Gemeinschaftsaktion im Bereich des Sports dienen
Greek[el]
Εάν η εδραίωση του αθλητισμού μέσα στη συνθήκη ΕΚ εγκριθεί στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης, τότε οι προτάσεις για την προώθηση του αθλητισμού στις γυναίκες θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για την κατάρτιση ενδεχόμενης κοινοτικής δράσης στον τομέα του αθλητισμού
English[en]
If the inclusion of sport in the EC Treaty were to be confirmed at the Intergovernmental Conference, the proposals to promote sport for women could then be used to prepare a Community measure in this area
Spanish[es]
Si esa presencia del deporte en el Tratado CE se confirmase en el marco de la Conferencia Intergubernamental, las propuestas formuladas para fomentar el deporte entre las mujeres podrían utilizarse para preparar una posible acción comunitaria en el ámbito del deporte
Finnish[fi]
Jos tämä urheilun sisällyttäminen EY:n perustamissopimukseen vahvistetaan hallitustenvälisessä konferenssissa, ehdotuksia naisten urheilun edistämiseksi voitaisiin hyödyntää valmisteltaessa mahdollista yhteisön toimintaa urheilun alalla
French[fr]
Si cet ancrage du sport dans le traité CE devait être confirmé dans le cadre de la conférence intergouvernementale, les propositions faites pour promouvoir le sport chez les femmes pourraient alors être utilisées dans la préparation d'une éventuelle action communautaire dans le domaine du sport
Italian[it]
Se tale presenza dello sport nel trattato CE dovesse trovare conferma nel quadro della conferenza intergovernativa, le proposte avanzate per promuovere lo sport presso le donne potrebbero allora essere utilizzate ai fini della preparazione di un'eventuale azione comunitaria nel settore dello sport
Dutch[nl]
Indien deze verankering van de sport in het EG-Verdrag bevestigd wordt in het kader van de Intergouvernementele Conferentie, zouden de voorstellen ter bevordering van de vrouwensport van nut kunnen zijn bij de voorbereiding van een eventuele communautaire actie op het terrein van de sport
Portuguese[pt]
Se esta consagração do desporto no Tratado CE se confirmar no quadro da Conferência Intergovernamental, as propostas avançadas para promover o desporto entre a mulheres poderiam então ser utilizadas na preparação de uma eventual acção comunitária no domínio do desporto
Swedish[sv]
Om idrotten kan förankras i EG-fördraget genom ett beslut under regeringskonferensen skulle förslagen för att främja damidrotten kunna fungera som underlag för en eventuell gemenskapsåtgärd inom idrotten