Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدون الموت هنا الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли да умрете тази вечер?
Catalan[ca]
Teniu plans de morir aquí aquesta nit?
Czech[cs]
Máte v plánu tady večer umřít?
Danish[da]
Vil I dø her i nat?
German[de]
Wollt ihr heute Nacht alle sterben?
Greek[el]
Έχετε σκοπό να πεθάνετε απόψε;
English[en]
You all plan to die here tonight?
Spanish[es]
¿Piensan morir todos esta noche?
Estonian[et]
Kas kavatsete kõik täna siin surra?
French[fr]
Vous comptez mourir ici cette nuit?
Galician[gl]
Pensades morrer todos aquí esta noite?
Hebrew[he]
אתם מתכננים למות כאן הלילה?
Croatian[hr]
Namjeravate li umrijeti večeras?
Indonesian[id]
Kalian berencana mati malam ini?
Italian[it]
Volete morire tutti qui, stanotte?
Japanese[ja]
お前 ら 全員 死 ぬ つもり か ?
Macedonian[mk]
Планирате ли да умрете вечерва?
Norwegian[nb]
ViI dere dø her i natt?
Dutch[nl]
Willen jullie hier vannacht sterven?
Polish[pl]
Planujecie dziś zginąć?
Portuguese[pt]
Planeiam todos morrer aqui hoje à noite?
Romanian[ro]
Planul vostru e să muriţi la noapte?
Russian[ru]
Вы сегодня все решили сдохнуть?
Slovak[sk]
Máte v pláne zomrieť dnes večer?
Slovenian[sl]
Nameravate nocoj umreti?
Serbian[sr]
Да ли сви намеравате да погинете?
Swedish[sv]
Vill ni dö här i natt?
Thai[th]
เจ้าคิดจะตายในคืนนี้กันหรือ
Turkish[tr]
Bu gece burada ölecek misiniz?
Vietnamese[vi]
Các ngươi tính chết hết vào tối nay à?
Chinese[zh]
今晚 你们 想 在 这里 送命 ?