Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I při negativním výsledku nabídkového řízení by trvalo riziko dalších účetních odpisů.
Danish[da]
Også i tilfælde af et negativt resultat af en udbudsprocedure vil der være risiko for yderligere degressive afskrivninger.
German[de]
Auch beim negativen Ausgang eines Bieterverfahrens bestünde das Risiko weiterer Buchwertabschreibungen.
Greek[el]
Ο κίνδυνος περαιτέρω λογιστικών αποσβέσεων υπάρχει και στην περίπτωση αρνητικής έκβασης της διαδικασίας προσφορών.
English[en]
Even a negative outcome of the bidding procedure would involve a risk of further book value write‐downs.
Spanish[es]
También un resultado negativo del procedimiento de licitación presentará el riesgo de nuevas amortizaciones contables.
Estonian[et]
Ka pakkumismenetluse negatiivse tulemuse korral esineks edasiste bilansiliste väärtuste amortiseerimise oht.
Finnish[fi]
Myös tarjouskilpailun päättyminen epäonnistumiseen aiheuttaisi riskin kirjanpitoarvojen edelleen alentamisesta.
French[fr]
Même un résultat négatif de la procédure d'appel d'offres comporterait le risque d'autres réductions des valeurs comptables.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételi eljárás negatív kimenetele esetén is fennáll a további könyvelésiérték-leírások kockázata.
Italian[it]
Anche in caso di esito negativo di una procedura d'offerta, sussiste il rischio di ulteriori ammortamenti del valore contabile.
Lithuanian[lt]
Net esant neigiamai siūlytojų procedūros viešajame konkurse baigčiai, egzistuotų tolesnės amortizacijos rizika.
Latvian[lv]
Arī tad, ja pretendentu konkursa procedūras rezultāts būtu negatīvs, tālāko iegrāmatotās vērtības norakstījumu risks turpinātu pastāvēt.
Dutch[nl]
Ook bij een negatief resultaat van de biedprocedure zou het risico van verdere afschrijvingen op de boekwaarde bestaan.
Polish[pl]
Również w przypadku negatywnego zakończenia procesu wyboru oferenta istnieje ryzyko dalszych odpisów wartości księgowej.
Portuguese[pt]
Também no caso de resultado negativo do processo de apresentação de propostas de aquisição, correr-se-ia o risco de mais amortizações dos valores contabilísticos.
Slovak[sk]
Aj pri negatívnom ukončení výberového konania hrozí riziko ďalších odpisov účtovnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Tudi pri negativnem izidu postopka ponudbe obstaja tveganje nadaljnjega odpisa knjižne vrednosti.
Swedish[sv]
Också om anbudsförfarandet ger ett negativt resultat skulle det finnas en risk för ytterligare nedskrivningar av bokföringsmässiga värden.