Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно помощта има реален (материален) стимулиращ ефект.
Czech[cs]
Podpora má proto skutečný (značný) pobídkový účinek.
Danish[da]
Støtten har derfor en reel (materiel) tilskyndelsesvirkning.
German[de]
Demnach hat die Beihilfe eine tatsächliche (wesentliche) Anreizwirkung.
Greek[el]
Συνεπώς, η ενίσχυση δημιουργεί πραγματικό (ουσιαστικό) κίνητρο.
English[en]
The aid therefore has a real (substantive) incentive effect.
Spanish[es]
Por tanto, la ayuda tiene un efecto de incentivación (substantivo) real.
Estonian[et]
Abil on järelikult reaalne (oluline) ergutav mõju.
Finnish[fi]
Tuella on siis todellinen (huomattava) kannustava vaikutus.
French[fr]
L'aide exerce donc un effet incitatif réel (substantiel).
Croatian[hr]
Potpora stoga ima stvaran (materijalan) poticajni učinak.
Hungarian[hu]
A támogatás tehát valódi (érdemi) ösztönző hatással jár.
Italian[it]
L'aiuto produce pertanto un reale (sostanziale) effetto di incentivazione.
Lithuanian[lt]
Todėl pagalbai būdingas realus (esminis) skatinamasis poveikis.
Latvian[lv]
Tāpēc atbalstam ir reāla (būtiska) stimulējoša ietekme.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-għajnuna għandha effett (sostentiv) ta' inċentiv reali.
Dutch[nl]
De steun heeft dus een daadwerkelijk (substantieel) stimulerend effect.
Polish[pl]
Pomoc wiąże się zatem z rzeczywistym efektem zachęty (materialnej).
Portuguese[pt]
O auxílio tem, assim, um efeito de incentivo real (significativo).
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul are un efect stimulativ real (substanțial).
Slovak[sk]
Pomoc teda má skutočný (značný) stimulačný účinok.
Slovenian[sl]
Pomoč ima tako realen (dejanski) spodbujevalni učinek.
Swedish[sv]
Stödet har därför en verklig (påtaglig) stimulanseffekt.