Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ إن كانت حساباتي صحيحة هذه هي الصدرّية الوحيدة التي تحتاج المرأة لشرائها
Bulgarian[bg]
Ако изчисленията ми са правилни, творението ми може да се превърне в най-търсения женски сутиен.
Bosnian[bs]
Ako su moji proračuni točni, ovo bi mogao biti jedini grudnjak koji će žena imat potrebu kupit.
Czech[cs]
Pokud jsou mé výpočty správné, tak tohle by mohla být jediná podprsenka, kterou by si žena kdy potřebovala koupit.
German[de]
Liege ich richtig, müssen Frauen nie wieder einen anderen BH kaufen.
Greek[el]
Αν υπολογίζω ορθά, θα μπορούσε να είναι το μοναδικό σουτιέν που θα χρειαστεί να αγοράσει μια γυναίκα.
English[en]
If my calculations are correct, this could be the only bra a woman need ever buy.
Spanish[es]
Si mis cálculos son correctos, éste será el único sujetador que tendrá que comprar una mujer.
Estonian[et]
Kui mu arvutused on õiged, siis see on ainuke rinnahoidja, mida naised ostaksid.
Finnish[fi]
Jos ennustukseni toteutuvat, - nämä saattavat olla ainoat rintaliivit, jotka naisen tarvitsee koskaan ostaa.
French[fr]
Sauf erreur de ma part, un seul de ces soutiens-gorge suffira pour toute une vie.
Hebrew[he]
אם החישובים שלי נכונים, זו יכולה להיות החזיה היחידה שנשים יקנו אי פעם.
Hungarian[hu]
Ha a számításaim helyesek, akkor valószínűleg ez az egyetlen melltartó, amire egy nőnek szüksége lehet.
Dutch[nl]
Als mijn berekeningen goed zijn, Dit kan de enige BH zijn Die elke vrouw wil.
Polish[pl]
Jeśli moje obliczenia są prawidłowe, to będzie jedyny stanik jaki kobieta będzie potrzebowała kupić.
Portuguese[pt]
Se meus cálculos estiverem certos, este vai ser o único sutiã que uma mulher vai precisar comprar pro resto da vida.
Romanian[ro]
Dacă nu mă înşel, ăsta va fi singurul sutien pe care o femeie trebuie să-l cumpere vreodată.
Russian[ru]
Если рассчеты верны, с моим бюстгалтером женщине нужен будет лишь один на всю жизнь.
Slovak[sk]
Ak sú moje výpočty správne, táto jediná podprsenka vydrží hocijakej žena celý život.
Serbian[sr]
Ako su moji proračuni točni, ovo bi mogao biti jedini grudnjak koji će žena imat potrebu kupit.
Turkish[tr]
Eğer hesaplarım doğruysa, bu, bundan böyle... bir kadının almak isteyeceği tek sütyen olacak.