Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако убият невинното хлапе по време на лова им, край с тях.
Bosnian[bs]
Ako ubiju nevinog dječaka zbog glupog lova, životi su im gotovi.
Czech[cs]
Jestli zabijí nevinného kluka kvůli hloupému lovu, zničí si život.
German[de]
Wenn sie diesen unschuldigen Jungen bei dieser unsinnigen Jagd töten, ist ihr Leben zu ende.
Greek[el]
Αν σκοτώσουν αυτό το αθώο παιδί για ένα ηλίθιο κυνήγι... η ζωές τους " τελείωσαν. "
English[en]
If they kill this innocent kid over this stupid hunt, their lives are over.
Spanish[es]
Si matan a ese chico inocente por esa estúpida cacería, arruinarán su vida.
Estonian[et]
Kui nad tapavad süütu poisi selle mõttetu jahi pärast, on nende elud läbi.
Persian[fa]
اگه اونا اون پسرِ بيگناه رو ، واسه اين شکارِ مسخره بکشن . زندگيشون ديگه تموم ميشه
Finnish[fi]
Jos he tappavat viattoman pennun tämän jahdin takia, - heidän elämänsä ovat ohitse.
French[fr]
S'ils tuent ce garçon à cause de cette chasse, ils n'auront plus d'avenir.
Hebrew[he]
אם הם יהרגו את הילד החף-מפשע בגלל הציד המטופש הזה... החיים שלהם גמורים.
Croatian[hr]
Ako ubiju nevinog dječaka zbog glupog lova, životi su im gotovi.
Hungarian[hu]
Ha megölik azt az ártatlan kölyköt a hülye vadászat miatt, vége az életüknek.
Italian[it]
Se uccideranno quel ragazzo innocente per questa stupida caccia... le loro vite sono finite.
Lithuanian[lt]
Jei jie nužudys nekaltą žmogų per ta kvailą medžioklę, jų gyvenimas baigsis.
Macedonian[mk]
Ако убијат невино момче поради глупав лов, животите им се завршени.
Dutch[nl]
Als ze dat kind vermoorden voor een stomme jacht, is hun leven voorbij.
Polish[pl]
Jeśli zabiją niewinnego człowieka, zmarnują sobie życie.
Portuguese[pt]
Se matarem um garoto inocente nessa caçada idiota, a vida deles estará acabada.
Romanian[ro]
Dacă-l ucid pe puşti în timpul vânătorii ăsteia prosteşti, vieţile lor vor fi distruse.
Russian[ru]
Если они убьют этого невинного юношу из-за этой глупой охоты, их жизни закончатся.
Slovenian[sl]
Če ubijejo nedolžnega fanta zaradi neumnega lova, si bodo uničili življenja.
Serbian[sr]
Ako ubiju nevinog dječaka zbog glupog lova, životi su im gotovi.
Thai[th]
ถ้าพวกเขาฆ่าเด็กที่ไม่รู้เรื่องพวกนั้น เพื่อการล่าที่งี่เง่านี้ล่ะก็
Turkish[tr]
Eğer bu aptalca av için masum bir çocuğu öldürürlerse hayatları mahvolacak.