Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هذا الشيطان الوسيم ؟
Czech[cs]
A kdo je tenhle pohledný ďáblík?
Danish[da]
Hvem er denne flotte djævel?
Greek[el]
Ποιος είναι αυτός ο κούκλος Διάβολος;
English[en]
And who is this handsome devil?
Spanish[es]
¿Y quién es este apuesto demonio?
Estonian[et]
Kes see nägus põrguline on?
Persian[fa]
و این شیطان جذاب کیه ؟
Finnish[fi]
Kuka tämä komea paholainen on?
French[fr]
Qui est ce beau diable?
Hebrew[he]
ומי השטן החתיך הזה?
Croatian[hr]
A tko je ovaj zgodni vrag?
Hungarian[hu]
És ki ez a jóképű ördög?
Italian[it]
E... chi sarebbe questo affascinante diavolo?
Korean[ko]
이 잘생긴 악마는 누구야?
Dutch[nl]
En wie is deze knappe duivel?
Polish[pl]
A kim jest ten, przystojniak?
Portuguese[pt]
E quem é esse lindo diabo?
Romanian[ro]
Cine-i diavolul acesta frumuşel?
Russian[ru]
А это что за обаятельный дьявол?
Slovak[sk]
A kto je tento nádherný diabol?
Serbian[sr]
A koje ovaj zgodni đavolčić?
Turkish[tr]
Bu yakışıklı şeytan da kim?